1 00:00:03,176 --> 00:00:06,381 Tekstitykset ladattu osoitteesta www.OpenSubtitles.org 2 00:03:08,000 --> 00:03:11,348 Niin lempeä. 3 00:03:15,610 --> 00:03:17,915 Mikä tahansa toimii. 4 00:03:26,308 --> 00:03:27,873 Jeesus. 5 00:03:29,613 --> 00:03:30,874 Ei 6 00:03:30,874 --> 00:03:32,483 Ei! Ei! 7 00:03:32,701 --> 00:03:35,875 Älä! Jätä hänet rauhaan! 8 00:03:36,049 --> 00:03:37,615 Pois. 9 00:03:40,137 --> 00:03:42,180 Sinä vain huijaat kaikkia, eikö niin? 10 00:03:42,355 --> 00:03:44,703 - Ei. - Sinä paskiainen. 11 00:03:51,401 --> 00:03:53,270 Sen pitäisi tehdä se. 12 00:04:03,489 --> 00:04:05,795 Voi luoja. Voi luoja. 13 00:04:13,231 --> 00:04:14,667 Kaikki on kunnossa. 14 00:04:14,883 --> 00:04:16,406 Kaikki on kunnossa. 15 00:04:17,189 --> 00:04:19,145 Pahin osa on nyt ohi. 16 00:04:20,581 --> 00:04:22,146 Joo. 17 00:04:24,016 --> 00:04:25,973 Menemme pois. 18 00:04:27,886 --> 00:04:30,018 Vierailemme perheeni luona. 19 00:04:31,148 --> 00:04:33,322 Haluaisit perheeni. 20 00:05:01,329 --> 00:05:04,503 Rakastan vain tätä taloa. Se on niin klassinen viktoriaaninen. 21 00:05:04,677 --> 00:05:09,765 Se rakennettiin noin vuonna 1886, luultavasti remontoitu hieman 40-luvulla. 22 00:05:09,939 --> 00:05:11,417 Tiedän mitä ajattelet. 23 00:05:11,417 --> 00:05:15,592 Tarvitsee paljon TLC:tä ja se on hieman kalliimpi kuin mistä alun perin puhuimme. 24 00:05:15,766 --> 00:05:19,332 Mutta sinulla on kaksi yksikköä alakerrassa auttaa sinua kattamaan asuntolainan. 25 00:05:19,506 --> 00:05:23,551 Ja minä todella ajattelen suhteellisesti, voimme saada tämän paikan laulua varten. 26 00:05:23,724 --> 00:05:25,725 - Täällä ylhäällä... - Joten mitä mieltä olet? 27 00:05:26,378 --> 00:05:28,030 Seitsemänsataaviisikymmentä tuhatta, vai mitä? 28 00:05:28,203 --> 00:05:30,378 Se ei ole laulu, se on ooppera. 29 00:05:30,509 --> 00:05:34,379 Säästöjeni ja Draken välillä, voimme kattaa käsirahat. 30 00:05:34,553 --> 00:05:38,510 Kiinteistönvälittäjä sanoi, että voisimme hankkia yhden niistä asuntolainat parannuksiin. 31 00:05:38,640 --> 00:05:40,423 Tulet olemaan täysin hukassa. 32 00:05:40,597 --> 00:05:42,163 No, meillä on vuokra-asuntoja. 33 00:05:42,250 --> 00:05:44,033 Entä jos et voi vuokrata niitä? 34 00:05:44,207 --> 00:05:46,773 Tämän alueen vajaakäyttöaste on alle 2 prosenttia. 35 00:05:46,903 --> 00:05:49,774 Kuule, haluat neuvoni vai hyväksynnäni? 36 00:05:49,948 --> 00:05:52,035 - Sinun neuvosi. - Hyväksyntäsi. 37 00:05:52,208 --> 00:05:54,557 Syöttö. Se on liian riskialtista puhelu. 38 00:05:54,732 --> 00:05:57,036 Eli jos joku kaipaa kuukauden vuokra... 39 00:05:57,210 --> 00:05:58,949 tulet alas kuin ritanic. 40 00:05:59,079 --> 00:06:02,429 En usko, että voit saada hyväksyntää lainaa varten tulotasollasi. 41 00:06:02,603 --> 00:06:04,211 Huijaamme numeroita hieman. 42 00:06:04,386 --> 00:06:08,517 Joo. Kaikki tekevät sen. Se on odotettavissa. 43 00:06:09,300 --> 00:06:11,474 "Rakennuksen oikeudellinen kuvaus". 44 00:06:11,648 --> 00:06:13,605 Se on rakennus. 45 00:06:14,388 --> 00:06:17,562 No, en usko, että se on sitä he tarkoittavat. Se on kuin, tiedätkö... 46 00:06:17,736 --> 00:06:20,388 Se on puurakennus, jossa on ikkunat. 47 00:06:22,129 --> 00:06:24,563 Kunnossa. Palataan asiaan. 48 00:06:24,737 --> 00:06:27,521 Edellinen työpaikkani. 49 00:06:29,042 --> 00:06:30,739 Equestrienne. 50 00:06:30,957 --> 00:06:33,479 Se on liian mahtipontista. Itsenäinen ammatinharjoittaja. 51 00:06:33,653 --> 00:06:34,914 Kunnossa. 52 00:06:34,914 --> 00:06:38,436 "Tapa millä otsikolla pidetään"? 53 00:06:38,740 --> 00:06:40,567 näin. 54 00:06:41,524 --> 00:06:42,785 Ole hyvä, ole hyvä. 55 00:06:42,785 --> 00:06:46,612 Molemmilla käsillä pidetty hölmöllä ilmeellä. 56 00:06:48,047 --> 00:06:50,743 En voi uskoa me todella teemme tämän. 57 00:06:53,222 --> 00:06:55,527 Siviilisääty. 58 00:06:56,092 --> 00:06:58,528 - Sinkku. - Sinkku? Joo. 59 00:06:59,093 --> 00:07:01,180 - Joo, tee se, tee se! - Joo! 60 00:07:01,397 --> 00:07:03,572 Tule! Joo. 61 00:07:03,789 --> 00:07:05,660 Tule! Ota se alas, kaveri! Tule! 62 00:07:05,834 --> 00:07:08,442 Tule! Kaada se alas! 63 00:07:08,617 --> 00:07:11,834 Minun! Nyt kaikki on minun! 64 00:07:25,490 --> 00:07:27,621 Jos vuokraamme studion 1000 eurolla... 65 00:07:27,751 --> 00:07:29,491 ja yhden makuuhuoneen hintaan 1200... 66 00:07:29,621 --> 00:07:32,796 Kolmetoista sataa. Sinun pitäisi mennä ylös ja alas. 67 00:07:32,970 --> 00:07:34,535 Selvä, 1300. 68 00:07:34,535 --> 00:07:36,275 - Se jättää meidät... - Neljäsataa. 69 00:07:36,448 --> 00:07:38,493 neljätoistasataa asuntolainan kattamiseksi... 70 00:07:38,667 --> 00:07:41,145 mikä on 300 dollaria kuukaudessa vähemmän kuin maksoimme... 71 00:07:41,320 --> 00:07:43,711 kahdelle vanhalle asunnollemme. Säästämme rahaa. 72 00:07:43,885 --> 00:07:46,581 Joo. Olettaen, että emme mene rikki ennen kuin vuokraamme ne. 73 00:07:46,755 --> 00:07:50,104 Sitten sinun on vaihdettava putkisto ja kytke sähköt uudelleen. 74 00:07:50,278 --> 00:07:53,800 Muista, että tämä on sijoitus. Kaikkea ei ole varaa tehdä kerralla. 75 00:07:53,974 --> 00:07:57,366 Se ei ole vain sijoitus. Se on kotimme. 76 00:07:57,888 --> 00:08:01,062 Hyvin. Haluat jotain juomaan? 77 00:08:01,193 --> 00:08:02,759 Varma. 78 00:08:06,064 --> 00:08:08,673 Hei, ulkona on kissa. 79 00:08:09,239 --> 00:08:11,064 Hei, kissa, kissa, kissa. 80 00:08:11,239 --> 00:08:12,805 Voisi olla onnea. 81 00:08:16,545 --> 00:08:19,153 - Voi olla nälkä. - Joo. 82 00:08:19,328 --> 00:08:21,023 Kiitos. 83 00:08:28,329 --> 00:08:30,416 Olen kakastunut. 84 00:08:45,507 --> 00:08:47,377 Onko se sinun miehekäs kävelysi? 85 00:08:47,942 --> 00:08:50,204 Se on ainoa kävelymatka. 86 00:09:00,815 --> 00:09:03,554 - Tunnet olosi mukavaksi. - Niin? 87 00:09:03,772 --> 00:09:05,250 Kuten vanha satulasi? 88 00:09:05,250 --> 00:09:09,556 Paremmin. Toivon vain, että minulla olisi kannuksia. 89 00:09:11,295 --> 00:09:13,774 Maistut tärpätiltä. 90 00:09:14,295 --> 00:09:16,078 Odota. 91 00:09:16,644 --> 00:09:18,384 Se on parempi. 92 00:09:25,298 --> 00:09:27,082 - Hei. - Hyvää iltapäivää! 93 00:09:27,907 --> 00:09:30,648 - Tervetuloa naapurustolle, vai mitä? - No kiitos. 94 00:09:30,821 --> 00:09:32,778 Pidän paikastasi. 95 00:10:02,741 --> 00:10:04,872 Tule, isä. 96 00:10:05,046 --> 00:10:06,611 Mukava! 97 00:10:06,698 --> 00:10:08,264 Hei. Miten voit tänään? 98 00:10:08,307 --> 00:10:10,046 Hyvä, kiitos. 99 00:10:10,569 --> 00:10:12,047 Mitä pidät väristä? 100 00:10:12,047 --> 00:10:13,612 Aika hyvä. 101 00:10:20,962 --> 00:10:23,702 Hei! Herra ja rouva Thayer. 102 00:10:23,833 --> 00:10:25,267 Drake Goodman. 103 00:10:25,267 --> 00:10:26,789 Anteeksi, että olen myöhässä. 104 00:10:26,833 --> 00:10:29,964 Joutui kaksinkertaiseen jatkoajalle ja unohdin tapaamisemme. 105 00:10:31,617 --> 00:10:33,574 Tämä on asunto. 106 00:10:33,965 --> 00:10:35,574 Pyydämme 1300 dollaria kuukaudessa... 107 00:10:35,748 --> 00:10:38,749 plus 2000 dollarin vakuus. 108 00:10:39,532 --> 00:10:44,011 Maksat kaasun ja sähkön ja me maksamme vedestä ja roskat. 109 00:10:44,141 --> 00:10:47,185 Ota tämä. 110 00:10:48,359 --> 00:10:50,012 Takana meillä on keittiö. 111 00:10:50,186 --> 00:10:52,056 - Se on hienoa. -Uusi kaasuliesi... 112 00:10:52,229 --> 00:10:55,535 hävittäminen, mikroaaltouuni, uusi jääkaappi. 113 00:10:56,796 --> 00:10:58,666 Lopeta se! 114 00:10:59,927 --> 00:11:01,319 Siellä on täysi kylpy. 115 00:11:01,319 --> 00:11:03,102 Kaikki alkuperäiset laatat on uusittu. 116 00:11:03,275 --> 00:11:04,798 Se on alkuperäinen kylpyamme. 117 00:11:04,798 --> 00:11:06,624 Haluaisimme maalata uudelleen. 118 00:11:06,798 --> 00:11:10,581 - Kyllä, me maksaisimme kaikki materiaalit. - Se on nyt niin kalkkimainen. 119 00:11:10,755 --> 00:11:13,235 Mitä väriä ajattelit? 120 00:11:13,495 --> 00:11:15,235 - Musta. - Musta. 121 00:11:17,452 --> 00:11:22,062 Tässä on kaasuliesi, astianpesukone, mikroaaltouuni, hävittäminen. 122 00:11:22,236 --> 00:11:24,281 Olen varma, että Drake näytti sinulle kaiken tämän. 123 00:11:24,454 --> 00:11:27,672 Ja luottosi ja referenssisi kaikki tarkastettu, joten... 124 00:11:28,542 --> 00:11:30,369 Ai, maalataan se päälle. 125 00:11:30,543 --> 00:11:33,065 Maalataan sen päälle. 126 00:11:33,891 --> 00:11:37,935 - Eikö sinulla ole lapsia? - Ei. Tämä on erittäin mukava paikka. 127 00:11:38,109 --> 00:11:41,153 - Halusimme katsoa sen uudelleen varmuuden vuoksi. - Ymmärrän. Joo. 128 00:11:46,024 --> 00:11:48,154 Olen juuri eronnut vaimostani. 129 00:11:48,286 --> 00:11:50,504 Olen helvetissä keittiössä. 130 00:11:51,982 --> 00:11:56,374 Olen miettinyt kokkauskurssille tai jotain. 131 00:11:56,548 --> 00:11:58,461 Anteeksi. 132 00:11:59,070 --> 00:12:00,592 Otamme asunnon. 133 00:12:00,592 --> 00:12:02,245 Hienoa. Kunnossa. 134 00:12:02,419 --> 00:12:04,593 Haluamme alkaa muuttaa sisään huomiseen mennessä. 135 00:12:04,767 --> 00:12:07,072 Anteeksi. Tuhatta kuukaudessa? 136 00:12:07,289 --> 00:12:10,638 Joo. Ja 1500 dollaria vakuus. 137 00:12:10,812 --> 00:12:12,377 Pystyn käsittelemään sitä. 138 00:12:12,508 --> 00:12:14,900 Otan sinulle avaimen aamulla siis. 139 00:12:15,074 --> 00:12:17,596 - Kiitos. - Kiitos, herra Watanabe. 140 00:12:17,770 --> 00:12:20,466 Domo, rouva Watanabe. 141 00:12:20,641 --> 00:12:23,075 - Heippa. - Heippa. 142 00:12:28,468 --> 00:12:31,686 Mikä tahansa mahdollisuus, voin maksaa sinulle puolet nyt, puolet kuun lopussa? 143 00:12:31,860 --> 00:12:34,991 - Olen tässä 90 päivän C/D:ssä ja... - Meidän on tarkistettava luottotietosi. 144 00:12:35,122 --> 00:12:37,861 Ei mitään hätää. Luottoni on vakaa. 145 00:12:38,035 --> 00:12:39,905 Olen yrittänyt ostaa paikan... 146 00:12:40,079 --> 00:12:42,689 mutta en ole löytänyt mitään mistä pidän hinnan takia. 147 00:12:42,863 --> 00:12:45,950 - Ole hyvä. - Sanoin, luottoni on vankka. 148 00:12:46,124 --> 00:12:48,212 Sinun täytyy silti täytä hakemus... 149 00:12:48,342 --> 00:12:51,385 - ja Drake haluaa tarkistaa sen. - Ymmärrä jotain. 150 00:12:51,517 --> 00:12:53,777 Haluan tämän asunnon. Luottoni on hyvä. 151 00:12:53,951 --> 00:12:57,300 - En halua menettää sitä... - Ilmeisesti olet listan kärjessä. 152 00:12:57,475 --> 00:12:59,866 Olet ensimmäinen henkilö kuka on nähnyt paikan. 153 00:13:01,215 --> 00:13:02,780 Joo. 154 00:13:05,302 --> 00:13:06,868 Kunnossa. Kiitos. 155 00:13:06,911 --> 00:13:08,607 Tervetuloa. 156 00:13:11,303 --> 00:13:12,956 - Neiti Palmer? - Joo. 157 00:13:13,130 --> 00:13:17,305 Olen pahoillani. Ymmärrän vain juoksun niin paljon, tiedätkö? 158 00:13:17,478 --> 00:13:19,262 Ei se mitään. Ei mitään hätää. 159 00:13:19,435 --> 00:13:22,349 - Palautan tämän sinulle mahdollisimman pian. - Okei. 160 00:13:36,526 --> 00:13:37,787 Patty? 161 00:13:37,787 --> 00:13:40,092 täällä. Olen sairas. 162 00:13:43,832 --> 00:13:46,789 - Mikä hätänä? - Minä pärjään. Vastaa ovelle. 163 00:13:46,963 --> 00:13:50,920 Se saattaa olla herra Mikä on hänen nimensä alakerran avaimelle. 164 00:13:53,312 --> 00:13:55,530 - Huomenta. - Hyvää huomenta. 165 00:14:00,227 --> 00:14:02,184 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 166 00:14:02,358 --> 00:14:03,663 Rouva Watanabe. 167 00:14:03,705 --> 00:14:05,662 Nämä ovat avaimet takahuoneistoon. 168 00:14:05,793 --> 00:14:07,185 Olen niin pahoillani niin aikaisin. 169 00:14:07,185 --> 00:14:10,360 Ei se mitään. Menen vain pukeutumaan. 170 00:14:10,534 --> 00:14:15,099 Kaikki nämä ihmiset Eivätkö ole muuttamassa luoksesi? 171 00:14:56,195 --> 00:14:57,631 Herra Palmer, eikö niin? 172 00:14:57,631 --> 00:14:59,283 Goodman. Drake Goodman. 173 00:14:59,674 --> 00:15:01,196 Anteeksi. 174 00:15:01,936 --> 00:15:03,284 Erittäin hyvä. 175 00:15:03,284 --> 00:15:04,849 - Hei. - Hei. Olen Carter Hayes. 176 00:15:04,936 --> 00:15:08,068 Pysähdyin pari viikkoa sitten ja puhui vaimosi kanssa... 177 00:15:08,242 --> 00:15:10,764 - studiohuoneiston vuokraamisesta. - Tyttöystävä. 178 00:15:10,894 --> 00:15:14,330 Voi tyttöystäväsi. Anteeksi. Emmehän halua kiirehtiä mitään, eihän? 179 00:15:14,504 --> 00:15:17,070 - Oletan, että se on vielä saatavilla? - Kyllä, se on. 180 00:15:17,243 --> 00:15:19,200 Onko Patty täällä? En halua pitää sinua... 181 00:15:19,374 --> 00:15:21,418 Ei hätää. Minä hoidan vuokrat. 182 00:15:21,592 --> 00:15:24,679 - Näyttikö hän sinulle asunnon? - Ei. Haluaisin katsoa. 183 00:15:24,853 --> 00:15:26,463 Hyvä. Kyllä, voimme mennä tähän suuntaan. 184 00:15:26,636 --> 00:15:29,246 - Sopiiko, jos jätän autoni? Kiitos. - Joo. 185 00:15:33,638 --> 00:15:35,552 Poika, olet tehnyt kaunis työ täällä. 186 00:15:35,725 --> 00:15:38,770 Kiitos. Se on otettu melkein joka sentin, mitä meillä on. 187 00:15:38,944 --> 00:15:40,901 Joo. Lyön vetoa. 188 00:15:41,075 --> 00:15:43,379 Rakastan näitä vanhoja viktoriaanisia. 189 00:15:43,510 --> 00:15:46,294 Isoäitini... Isäni äiti taisi olla. 190 00:15:46,467 --> 00:15:48,511 - kasvoi kartanossa Pacific Heightsissa. 191 00:15:48,642 --> 00:15:50,816 Ai niin. missäpäin? 192 00:15:50,990 --> 00:15:53,556 Broadway ja... En tiedä. 193 00:15:53,686 --> 00:15:55,251 En tiedä. He repivät sen alas. 194 00:15:55,425 --> 00:15:58,079 En ollut koskaan ollut siellä, mutta olin nähnyt valokuvia. 195 00:15:58,252 --> 00:16:00,948 Ja olin kuullut kaikki tarinat. 196 00:16:01,122 --> 00:16:04,427 Voitteko kuvitella, mikä se pala olisiko kiinteistö tämän päivän arvoinen? 197 00:16:04,602 --> 00:16:07,298 - No, meidän kaikkien on aloitettava jostain. - Joo. 198 00:16:07,472 --> 00:16:10,211 - Onko tämä ensimmäinen paikkasi? - Kyllä, se on. 199 00:16:10,385 --> 00:16:13,298 Sinä ja tyttöystäväsi menikö siihen yhdessä? 200 00:16:13,473 --> 00:16:15,256 Kyllä, kumppanit. 201 00:16:15,430 --> 00:16:17,909 Joo. Se on vaikeaa, eikö? 202 00:16:18,996 --> 00:16:21,562 No, se on ensimmäinen kerta olemme asuneet yhdessä. 203 00:16:22,692 --> 00:16:24,258 Toimii kuitenkin. 204 00:16:24,388 --> 00:16:27,302 Puhumattakaan vuokrasta, jonka säästämme. 205 00:16:28,433 --> 00:16:29,998 Milloin voin muuttaa sisään, Drake? 206 00:16:30,041 --> 00:16:32,738 No, minun täytyy vain saada sinut täytä hakemus... 207 00:16:32,912 --> 00:16:36,391 Haluaisin, jos et välitä, maksaa sinulle kuusi ensimmäistä kuukautta etukäteen. 208 00:16:36,522 --> 00:16:39,435 - Tarvitsen vielä sinun hankkivan tämän... - Se saattaa jopa olla päälläni. 209 00:16:40,696 --> 00:16:43,827 Syy kuudelle kuukaudelle matkustanko paljon työssäni. 210 00:16:44,002 --> 00:16:47,219 Olen maalla ja maalla, joten en voi taata, että olen täällä... 211 00:16:47,959 --> 00:16:53,351 kuun ensimmäinen. hitto, Minulla on vain noin 2900 dollaria. 212 00:16:53,525 --> 00:16:56,352 Mitä jos maksaisin sinulle 2000 nyt... 213 00:16:56,526 --> 00:16:59,570 ja maksa loput ensi viikolla? Tai tilitä koko summa... 214 00:16:59,744 --> 00:17:01,787 mikä olisi... - Seitsemänkymmentäviisisataa. 215 00:17:01,918 --> 00:17:04,918 Seitsemänkymmentäviisisataa pankistani San Antoniossa. 216 00:17:07,398 --> 00:17:08,658 Tiedätkö, olen pahoillani... 217 00:17:08,658 --> 00:17:12,094 mutta minun on hankittava tämä hakemus täytetty. Se on vain muodollisuus. 218 00:17:12,268 --> 00:17:14,790 Kyllä, se on luottohistoria, tuollaista. 219 00:17:15,008 --> 00:17:17,791 Joo, onko ongelma? 220 00:17:18,356 --> 00:17:21,227 No ei. Se on vain sitä Työskentelen yksityisessä säätiössä... 221 00:17:21,401 --> 00:17:24,488 ja luottamus maksaa minulle kuluni ja palkkani. 222 00:17:24,662 --> 00:17:28,010 He maksavat pankkikortini, huoneeni ja ruokailuni jne. 223 00:17:28,184 --> 00:17:31,794 Joten minulla ei todellakaan ole sitä perinteistä eräänlainen luotto, ymmärrätkö? 224 00:17:31,968 --> 00:17:34,272 Voinko vahvistaa luottamuksen? 225 00:17:34,969 --> 00:17:38,839 No katso, Minua sitoo asiakkaan luottamuksellisuus. 226 00:17:39,361 --> 00:17:43,449 Tarkoitan, he ovat merkittävä perhe ja heillä on kiinnostuksen kohteita maailmanlaajuisesti. 227 00:17:43,623 --> 00:17:47,233 Poika, usko minua, tekisin jos voisin. Anna minun ajatella. 228 00:17:47,406 --> 00:17:49,798 Olen aina törmännyt tähän ongelmaan, tiedätkö? 229 00:17:49,972 --> 00:17:51,973 - Onko sinulla puhelinta? - Joo. Yläkerrassa. 230 00:17:52,147 --> 00:17:54,147 Tiedätkö, vielä parempi, Kerron sinulle mitä. 231 00:17:54,321 --> 00:17:56,538 Miksi en anna sinulle henkilökohtaisia ​​referenssejä? 232 00:17:56,712 --> 00:17:59,321 Tai soita luottamushenkilölle, Bennett Fidlow. 233 00:17:59,495 --> 00:18:02,626 - Joo, okei. Edellinen vuokranantaja. - Sain sen. 234 00:18:04,714 --> 00:18:08,063 Joo, toivottavasti et välitä soittaa pois kaupungista. 235 00:18:09,498 --> 00:18:11,803 En usko, että sinulla on ongelma. 236 00:18:13,716 --> 00:18:15,890 Ei, ei. Mr. Hayes listasi herra Fidlowin... 237 00:18:16,064 --> 00:18:18,674 henkilökohtaisena referenssinä vuokrahakemuksella. 238 00:18:18,848 --> 00:18:20,848 Olen pahoillani. Mikä se nimi taas oli? 239 00:18:21,022 --> 00:18:24,023 - Carter Hayes. - Hayes. Mr. Fidlow hoitaa vain yksityisiä... 240 00:18:24,197 --> 00:18:27,501 rouva. Kyllä, herra Hayes kertoi minulle että se oli yksityinen perherahasto. 241 00:18:27,675 --> 00:18:29,241 Tämä on henkilökohtainen viittaus. 242 00:18:29,415 --> 00:18:31,676 Hänen on annettava sinulle itse tuo tieto. 243 00:18:31,850 --> 00:18:35,895 Minä näen. No, kun herra Fidlow saa aikaa, voisitko pyytää häntä soittamaan minulle? 244 00:18:36,069 --> 00:18:38,286 aion. Hyvästi. 245 00:18:40,330 --> 00:18:42,896 Mo. no. Hän oli mallivuokralainen. 246 00:18:43,070 --> 00:18:45,810 Vuokra maksettu aina ajallaan, jättänyt laitteen tahrattoman puhtaaksi. 247 00:18:45,984 --> 00:18:50,985 Itse asiassa mielestäni annoin hänelle koko vakuus takaisin. 248 00:18:51,159 --> 00:18:53,551 Se oli ensimmäinen kerta Olen koskaan tehnyt niin. 249 00:18:53,725 --> 00:18:56,203 Joten voit ehdottomasti suositella herra Hayesia? 250 00:18:56,378 --> 00:18:59,509 Voin suositella häntä sinulle epäröimättä ollenkaan. 251 00:18:59,683 --> 00:19:01,466 Kiitos. Kiitos ajastasi. 252 00:19:01,640 --> 00:19:05,292 Kuule, ihan uteliaisuudesta... 253 00:19:05,466 --> 00:19:08,728 minne Carter on muuttanut, herra...? 254 00:19:08,902 --> 00:19:10,467 - Goodman. - Herra Goodman. 255 00:19:10,597 --> 00:19:15,338 Ihan vain uteliaisuudesta, onko sinulla tuo osoite? 256 00:19:18,644 --> 00:19:20,904 - Entä herra Baker? - Entä hän? 257 00:19:21,078 --> 00:19:22,644 Hän oli täällä ensin. 258 00:19:22,687 --> 00:19:24,818 No, missä hänen hakemuksensa on? 259 00:19:24,992 --> 00:19:27,254 Ehkä hän on yksi heistä vähemmistöjen huijarit. 260 00:19:27,428 --> 00:19:28,993 Mitä sinä puhut? 261 00:19:29,167 --> 00:19:31,603 He yrittävät saada sinut huolestumaan syrjinnästä... 262 00:19:31,776 --> 00:19:34,907 joten et tarkista heidän luottotietojaan. - Ei niin käynyt. 263 00:19:35,081 --> 00:19:37,561 Jotkut näistä ihmisistä voi olla aika taitava, Patty. 264 00:19:37,691 --> 00:19:39,691 Mistä sinä sen tietäisit? 265 00:19:41,039 --> 00:19:44,258 Se ei ole rodullinen asia. Se on vain tervettä järkeä. 266 00:19:44,432 --> 00:19:46,388 Katso, minä puhuin nainen pankissa... 267 00:19:46,562 --> 00:19:50,041 ja hän kertoi minulle, että Carter Hayes tulot ovat yli 200 000 dollaria vuodessa. 268 00:19:50,215 --> 00:19:51,780 Olen tarkistanut hänet. 269 00:19:51,780 --> 00:19:55,346 Okei, hyvä. Vuokrataan sitten hänelle jos sanot, että hän on kunnossa. 270 00:19:55,520 --> 00:19:58,217 - Hän on mukava kaveri. Tapasit hänet. - Milloin? 271 00:19:58,391 --> 00:20:01,522 Pari viikkoa sitten. Hän sanoi tulleensa ja puhuneensa kanssasi. 272 00:20:01,696 --> 00:20:03,044 En usko niin. 273 00:20:03,044 --> 00:20:05,653 Hän tiesi nimesi. Miksi hän sanoisi niin, jos ei olisi sanonut? 274 00:20:05,827 --> 00:20:07,654 En tiedä. 275 00:20:09,697 --> 00:20:11,959 Katso, Patty, Otan vain löysyyttä täällä. 276 00:20:12,133 --> 00:20:14,220 Olet huolissasi maali ja tapetti. 277 00:20:14,351 --> 00:20:17,830 Jonkun on vuokrattava nämä jotta voimme ottaa ensi kuun asuntolainaa. 278 00:20:18,003 --> 00:20:20,309 Menetät huumorintajusi. 279 00:20:20,483 --> 00:20:22,266 - Ei, en ole. - Kyllä, olet. 280 00:20:22,440 --> 00:20:25,614 Sinusta on tulossa ujo vanha mies rakennuksensa kanssa. 281 00:20:25,788 --> 00:20:29,572 Seuraavaksi sinulla on hiukset kasvaa ulos outoista kasvosi osista. 282 00:20:29,702 --> 00:20:31,920 Vaella ympäriinsä wc-männällä... 283 00:20:32,094 --> 00:20:35,703 kiinteistöverosta kiusaamista ja ihmiset, jotka käyvät pitkiä suihkuja. 284 00:20:35,878 --> 00:20:38,182 - Ei, en tee. - Kyllä, tulet. 285 00:20:40,357 --> 00:20:42,140 Ei, en tee. 286 00:20:47,836 --> 00:20:49,576 Luuletko, etten selviä tästä? 287 00:20:49,750 --> 00:20:51,968 Kyllä. 288 00:22:20,682 --> 00:22:22,247 Onko täällä joku? 289 00:22:23,335 --> 00:22:24,597 Hei hei. 290 00:22:24,639 --> 00:22:27,858 Luulin sinun olevan puhelinyhtiöltä. 291 00:22:28,510 --> 00:22:30,120 Kuka sinä olet? 292 00:22:30,293 --> 00:22:32,076 Olen uusi vuokralainen. 293 00:22:32,250 --> 00:22:34,555 Olen Carter Hayes. Sinun täytyy olla Patty, eikö? 294 00:22:34,729 --> 00:22:36,294 Joo. 295 00:22:36,555 --> 00:22:40,208 - Luulen, että puhuin kanssasi pari... - Ei, et tehnyt. 296 00:22:40,382 --> 00:22:41,991 Miten pääsit tänne? 297 00:22:42,165 --> 00:22:45,557 No, ovi oli vähän auki ja avasin sen ja astuin sisään. 298 00:22:45,731 --> 00:22:48,384 En halunnut soittaa summeria, häiritsee sinua niin aikaisin... 299 00:22:48,558 --> 00:22:50,732 joten päästin vain itseni sisään. Toivottavasti se on kunnossa. 300 00:22:50,906 --> 00:22:54,428 Drake sanoi, että kaikki järjestyy jos tulin paikalle asentamaan puhelinta. 301 00:22:56,820 --> 00:22:58,386 Sinäkö vasaroit? 302 00:22:59,343 --> 00:23:00,908 Ei 303 00:23:01,996 --> 00:23:04,779 Teit hienoa työtä tämän paikan palauttaminen. 304 00:23:05,301 --> 00:23:06,866 Kiitos. 305 00:23:06,910 --> 00:23:09,258 Valitsitko ne valaisimet? 306 00:23:10,650 --> 00:23:12,215 Joo. 307 00:23:15,434 --> 00:23:17,564 Sinulla on hyvä maku. 308 00:23:17,694 --> 00:23:19,260 Kiitos. 309 00:23:22,305 --> 00:23:23,956 Hauska tavata. 310 00:23:41,222 --> 00:23:45,353 Löysin katontekijän. Se maksaa meille 75 taalaa arviolta. 311 00:23:45,527 --> 00:23:47,875 On hyvä, että vuokrasin tuo toinen asunto. 312 00:23:48,049 --> 00:23:50,310 Mr. Hayes on alakerrassa. 313 00:23:50,485 --> 00:23:52,180 Mitä tarkoitat? onko hän alakerrassa? 314 00:23:52,310 --> 00:23:54,224 Asunnossa. 315 00:23:54,702 --> 00:23:56,094 Päästitkö hänet sisään? 316 00:23:56,094 --> 00:23:57,486 Hän oli jo sisällä. 317 00:23:57,486 --> 00:24:00,139 Sanoin hänelle, ettei hän voi muuttaa sisään kunnes saamme hänen rahansa. 318 00:24:00,313 --> 00:24:03,487 No, kuulin vasaraa, ja siellä hän oli. 319 00:24:03,704 --> 00:24:05,270 Mitä hän nyökkäsi? 320 00:24:05,401 --> 00:24:07,575 Hän sanoi, ettei ollut. 321 00:24:13,184 --> 00:24:15,185 Herra Hayes. 322 00:24:15,490 --> 00:24:17,489 Se on Drake Goodman. 323 00:24:19,621 --> 00:24:21,361 Carter? 324 00:24:22,578 --> 00:24:24,795 Onko siellä ketään? 325 00:24:59,064 --> 00:25:03,021 Anteeksi, mutta meillä ei ole tietoa johdosta Siirrä tilillesi, herra Goodman. 326 00:25:03,195 --> 00:25:05,892 Vuokralaiseni vakuutti minulle rahat maksettaisiin tänään. 327 00:25:06,066 --> 00:25:08,370 Bank of Texas. Seitsemänkymmentäviisisataa dollaria. 328 00:25:08,544 --> 00:25:11,850 Ehkä pankki menetti rahat tai se on hyvitetty väärälle tilille. 329 00:25:12,024 --> 00:25:14,894 Se on kyseenalaista. Mutta tarvitsisin kaupan numerot... 330 00:25:15,067 --> 00:25:16,677 kertomaan sinulle mitään lisää. 331 00:25:16,807 --> 00:25:19,808 On mahdollista, että hän ei koskaan laittoi rahat, herra Goodman. 332 00:25:19,981 --> 00:25:21,678 Omista syistään. 333 00:25:23,070 --> 00:25:26,679 Katso, ole hyvä ja tarkista tili vielä kerran. 334 00:25:42,465 --> 00:25:44,030 Kuka sinä olet? 335 00:25:45,987 --> 00:25:47,335 Kuka sinä olet? 336 00:25:47,335 --> 00:25:48,900 Olen vuokranantaja. 337 00:25:49,901 --> 00:25:52,815 Carter meni Seattleen työasioissa. Hän tulee takaisin perjantaina. 338 00:25:52,989 --> 00:25:56,642 Carterin piti neuvoa minua rahaa vuokraansa ja vakuusmaksuun. 339 00:25:56,815 --> 00:26:00,208 En tiedä siitä mitään. Sinun täytyy puhua Carterin kanssa. 340 00:26:02,469 --> 00:26:03,730 Mikä sinun nimesi on? 341 00:26:03,730 --> 00:26:05,296 - Greg. - Greg, kuuntele... 342 00:26:05,383 --> 00:26:07,426 jos puhut Carterille ennen perjantaita... 343 00:26:07,601 --> 00:26:10,166 kerro hänelle, että hänellä on tämä ongelma vuokransa kanssa... 344 00:26:10,341 --> 00:26:11,906 Kuulostaa ongelmaltasi. 345 00:26:12,340 --> 00:26:14,515 Pyydä häntä soittamaan minulle tapahtumanumeroilla... 346 00:26:14,690 --> 00:26:17,472 tai anna ne sinulle antaaksesi minulle jotta voimme korjata tämän. 347 00:26:17,647 --> 00:26:20,734 Joo. Olen varma antaa hänelle viestin. 348 00:26:52,480 --> 00:26:54,350 Sinä vain osuit lankaan. Ei hätää. 349 00:26:54,481 --> 00:26:56,263 Menen alas ja korjaan sen. 350 00:26:56,438 --> 00:26:58,742 Älä vedä sitä naulaa kunnes sanon, että se on ok. 351 00:26:58,916 --> 00:27:00,612 Kunnossa. 352 00:27:01,134 --> 00:27:02,743 Tarvitset uudet johdot. 353 00:27:02,917 --> 00:27:04,787 Tämä on erittäin vaarallinen tilanne. 354 00:27:11,745 --> 00:27:13,310 Kunnossa! 355 00:27:16,659 --> 00:27:18,224 Sain sen! 356 00:27:20,008 --> 00:27:21,355 Onko se päällä? 357 00:27:21,355 --> 00:27:23,139 Ei! 358 00:27:31,271 --> 00:27:32,749 Entä nyt? 359 00:27:32,749 --> 00:27:34,706 Ei vielä! 360 00:27:37,315 --> 00:27:38,707 Drake? 361 00:27:38,707 --> 00:27:40,882 Ei, Patty! 362 00:27:45,404 --> 00:27:46,840 Tekikö se sen? 363 00:27:46,840 --> 00:27:48,709 Ei vielä. 364 00:27:53,537 --> 00:27:55,189 No niin. 365 00:27:55,406 --> 00:27:57,450 Kunnossa. 366 00:28:04,104 --> 00:28:06,104 herra Hayes? 367 00:28:06,452 --> 00:28:08,105 Oletko se sinä? 368 00:28:14,802 --> 00:28:16,368 herra Hayes? 369 00:28:29,979 --> 00:28:32,154 - Drake. - Hei, korjasit sen. 370 00:28:32,284 --> 00:28:35,023 Hayes on siellä alhaalla, istuu autossaan. 371 00:28:35,197 --> 00:28:37,198 Hän vain katseli minua. 372 00:28:44,416 --> 00:28:46,157 Hayes! 373 00:28:48,461 --> 00:28:50,114 Hayes! 374 00:28:55,332 --> 00:28:57,419 Ei kiitos. Olen jättänyt numeroni aiemmin. 375 00:28:57,594 --> 00:28:59,855 Ja herra Fidlow ei ole koskaan vastasi puheluni. 376 00:29:00,073 --> 00:29:04,116 - Mikä se nimi taas oli? - Carter Hayes. H-A-Y-E-S. 377 00:29:04,291 --> 00:29:06,204 Olen jättänyt sinulle nämä tiedot aiemmin. 378 00:29:06,378 --> 00:29:09,423 Hyvin. Olen pahoillani. sir. Meillä ei ole sen nimistä asiakasta. 379 00:29:09,597 --> 00:29:11,771 No ehkä, ehkä voit selittää minulle... 380 00:29:11,945 --> 00:29:14,685 miten se herra Fidlow on ei tunne Carter Hayesia... 381 00:29:14,858 --> 00:29:18,119 kun herra Hayes, joka on lukittu helvetin asuntooni... 382 00:29:18,293 --> 00:29:19,599 ei ole maksanut vuokraa... 383 00:29:19,599 --> 00:29:22,817 käskee minua soittamaan hänelle vitun asianajaja, Bennett Fidlow... 384 00:29:22,991 --> 00:29:25,425 Vitun San Antoniossa, Texasissa! 385 00:29:26,382 --> 00:29:28,079 Hei? 386 00:29:28,209 --> 00:29:29,948 Hei! 387 00:29:30,601 --> 00:29:32,296 Mikä on tärkeintä... 388 00:29:32,428 --> 00:29:34,776 Sanoin muistaa kun ratsastamme? 389 00:29:34,950 --> 00:29:36,385 Olemme pomo. 390 00:29:36,385 --> 00:29:38,254 Se on oikein. Ja miksi me olemme pomo? 391 00:29:38,385 --> 00:29:39,951 Koska olemme viisaampia. 392 00:29:40,125 --> 00:29:41,690 Täysin. 393 00:29:44,516 --> 00:29:47,387 Okei, se riittää tälle päivälle. Irrota. 394 00:29:47,865 --> 00:29:49,779 - Otatko vallan, Jonna? - Okei. 395 00:29:50,779 --> 00:29:52,301 - Hei. - Okei, kaverit, muistakaa: 396 00:29:52,301 --> 00:29:55,736 Ota ohjakset oikeaan käteesi, pysy hevosesi vasemmalla puolella. 397 00:29:55,867 --> 00:29:57,824 Näytät niin vakavalta. 398 00:29:57,998 --> 00:29:59,520 Raskas päivä töissä. 399 00:29:59,520 --> 00:30:01,999 Se on leija-syö-leija maailma siellä, Patty. 400 00:30:02,173 --> 00:30:04,739 Tiedätkö, minä ajattelin voisimme livahtaa ulos tänä iltana. 401 00:30:04,913 --> 00:30:06,652 Tein varauksen Mama Chiamin luona. 402 00:30:06,826 --> 00:30:08,391 En tiedä jaksanko sitä. 403 00:30:08,435 --> 00:30:11,131 Pullo viiniä, hyvä illallinen. Se tekee hyvää meille molemmille. 404 00:30:11,305 --> 00:30:13,349 Kävin tänään lääkärissä. 405 00:30:13,523 --> 00:30:14,784 Miksi? 406 00:30:14,784 --> 00:30:17,263 En näytä pääsevän eroon tästä flunssasta Olen taistellut... 407 00:30:17,437 --> 00:30:20,742 joten ajattelin vain varaa aika ja mene. 408 00:30:20,916 --> 00:30:24,090 - Mitä hän sanoi? - Se ei todellakaan ole flunssa. 409 00:30:24,221 --> 00:30:26,700 Se on sitten hyvä. Ehkä meillä molemmilla olisi parempi olo... 410 00:30:26,873 --> 00:30:28,439 jos menisimme ulos pitämään hauskaa. 411 00:30:28,483 --> 00:30:30,179 Hayesin vuokra ei tullut, eihän? 412 00:30:31,614 --> 00:30:33,440 Ei. Huomenna luultavasti. 413 00:30:33,614 --> 00:30:35,441 - Luultavasti? - Joo. Se on pankkien sekaannusta. 414 00:30:35,615 --> 00:30:38,093 - Olen asian huipulla. Älä huoli siitä. - Drake... 415 00:30:38,267 --> 00:30:40,573 Katso, sain meidät tähän, Patty, Haen meidät ulos. 416 00:30:40,746 --> 00:30:42,268 Keskustelun loppu. 417 00:30:42,268 --> 00:30:44,704 Keskustelun loppu? 418 00:30:47,705 --> 00:30:50,662 Lääkäri sanoi, että olen raskaana. 419 00:30:58,620 --> 00:31:00,664 Onnittelut. 420 00:31:30,236 --> 00:31:32,019 - Hei. - Neiti Palmer? 421 00:31:32,192 --> 00:31:34,018 Kuka tämä on? 422 00:31:38,933 --> 00:31:41,977 Joo, tulen tänne ja koputan. Kukaan ei vastaa. 423 00:31:42,151 --> 00:31:43,412 Vasara lakkaa. 424 00:31:43,412 --> 00:31:45,717 Palaan takaisin, pam, pam, pam. 425 00:31:48,935 --> 00:31:51,283 En pidä tästä kaverista. 426 00:31:52,805 --> 00:31:56,110 Se on Drake Goodman, vuokranantaja. Voinko tulla sisään? 427 00:31:59,720 --> 00:32:02,329 Katso, tiedän, että olet siellä. Kuulen sinut siellä. 428 00:32:03,764 --> 00:32:07,809 Minulla on avain. Joten jos et avaa ovesta, tulen joka tapauksessa sisään. 429 00:32:15,332 --> 00:32:16,898 Hän on vaihtanut lukot. 430 00:32:18,289 --> 00:32:21,333 Vaihdoit lukot! 431 00:32:22,247 --> 00:32:23,812 Kunnossa. 432 00:32:53,297 --> 00:32:54,949 Hyvää yötä. 433 00:33:14,606 --> 00:33:17,780 En välitä, tuleeko hän läpi rahalla nyt tai ei. 434 00:33:17,954 --> 00:33:19,563 Haluan vain hänet ulos. 435 00:33:19,737 --> 00:33:21,215 Ei haittaa, ei virhettä. 436 00:33:21,215 --> 00:33:23,825 Hän lähtee heti, hän ei ole meille mitään velkaa. 437 00:33:23,999 --> 00:33:27,391 Hyvästi. Hyvää eroa. 438 00:33:28,521 --> 00:33:30,434 Mitä nyt? 439 00:33:30,566 --> 00:33:32,522 Jeesus. 440 00:33:38,307 --> 00:33:40,089 Kyllä? Kuka se on? 441 00:33:40,264 --> 00:33:42,133 San Franciscon poliisilaitos. 442 00:33:42,307 --> 00:33:45,482 He tekivät rakentamista klo 2-30 aamulla. 443 00:33:45,655 --> 00:33:46,873 Ei vastaa oveen. 444 00:33:46,873 --> 00:33:50,178 En pääse sisään avaimellani. He ovat vaihtaneet kaikki vitun lukot. 445 00:33:50,352 --> 00:33:52,352 En arvosta rumaa kieltä, sir. 446 00:33:52,526 --> 00:33:54,397 Upseeri, saanko sanoa jotain? 447 00:33:54,571 --> 00:33:57,310 Ystäväni on kuvanveistäjä. Hän oli töissä myöhään eilen illalla. 448 00:33:57,484 --> 00:33:59,355 - Anteeksi, jos hän piti ketään yllä. - Paskaa! 449 00:33:59,528 --> 00:34:02,442 - Peräännyt. - Hän ei ole maksanut edes vuokraansa. Kysy häneltä. 450 00:34:02,616 --> 00:34:05,834 Langassa on ollut sekaisin rahojeni siirto. Anteeksi. 451 00:34:06,008 --> 00:34:07,268 He ovat muuttaneet sinne. 452 00:34:07,268 --> 00:34:10,748 Vaihdoin lukot niin, etten näe mitä hän ja hänen kaverinsa tuhoavat. 453 00:34:10,922 --> 00:34:14,618 Hän ei ole maksanut vuokraa tai jopa vitun vakuus! 454 00:34:14,792 --> 00:34:17,228 - Ota rauhallisesti. - Katso, minä selviän tästä, Patty! 455 00:34:17,402 --> 00:34:18,967 - Hyvä on. - Kuuntele, kuuntele, kuuntele. 456 00:34:19,054 --> 00:34:20,924 Ymmärrän miksi herra Goodman on järkyttynyt. 457 00:34:21,098 --> 00:34:23,186 Hänen pankkinsa menetti rahani. Olin poissa kaupungista. 458 00:34:23,360 --> 00:34:25,794 Hän on keskellä. En halua tehdä valitusta. 459 00:34:25,969 --> 00:34:29,404 En ymmärrä, miksi hän ei haluaa oikaista asioita... 460 00:34:29,578 --> 00:34:31,796 ellei hän ole löytänyt ketään muuta. - Paskaa! 461 00:34:31,970 --> 00:34:33,840 Katso, mennään kävelylle. Tule. Nyt! 462 00:34:34,014 --> 00:34:35,884 Haluan vain miehen maksavan vuokransa! 463 00:34:36,057 --> 00:34:37,928 Tule. Jäähdytä se. 464 00:34:40,102 --> 00:34:41,580 Mitä? Mitä? 465 00:34:41,580 --> 00:34:44,407 - Se mitä teit, on lain vastaista. - No, muut vuokralaiseni... 466 00:34:44,581 --> 00:34:46,668 Kuule, olen todella pahoillani tähän on tultu. 467 00:34:46,843 --> 00:34:48,886 Pankki vakuuttaa minulle rahat on lähetetty. 468 00:34:49,018 --> 00:34:51,975 - En usko, että Drake on... - Haluaisin, että et puhu minulle. 469 00:34:52,105 --> 00:34:55,236 Kuuntele, haluan vain miehen helvettiin talostani! 470 00:34:55,410 --> 00:34:57,671 Kuuntele, tai hän tulee olemaan toistaiseksi perseessäsi... 471 00:34:57,845 --> 00:35:00,498 tulet valitsemaan hänet nenästäsi ulos. 472 00:35:00,671 --> 00:35:03,586 Haluan sinun kytkeytyvän takaisin päälle kaikki lämpö ja kaikki voima... 473 00:35:03,760 --> 00:35:05,238 tämän miehen asuntoon. 474 00:35:05,238 --> 00:35:09,021 Pyydät anteeksi, etkä ja painotan "älä"... 475 00:35:09,195 --> 00:35:11,283 kiusaa häntä uudelleen. 476 00:35:11,413 --> 00:35:15,718 Mene sitten ulos ja hanki itsellesi lakimies. Kalifornian siviililain mukaan... 477 00:35:15,892 --> 00:35:18,676 Mr. Hayes voi haastaa sinut oikeuteen tästä tempusta, jonka juuri vedit. 478 00:35:18,849 --> 00:35:20,632 Ja mitä todennäköisimmin hän voittaa. 479 00:35:20,806 --> 00:35:24,111 Hänellä ei ole oikeutta olla mukana asunnon. Hän ei ole maksanut vuokraa! 480 00:35:24,286 --> 00:35:28,242 Kuunteletko minua? Jos hän on mukana, hänellä on oikeudet. Näin se toimii. 481 00:35:28,417 --> 00:35:32,244 Ja minä kerron sinulle jotain muuta, ystäväni. Jos hän päättää taistella häätöä vastaan... 482 00:35:32,417 --> 00:35:34,462 olet jo polviin asti paskassa. 483 00:35:34,679 --> 00:35:36,549 Hanki lakimies. 484 00:35:38,854 --> 00:35:40,550 Hän on ottanut haltuunsa. 485 00:35:40,724 --> 00:35:42,289 Joten allekirjoittiko hän vuokrasopimuksen... 486 00:35:42,377 --> 00:35:46,029 tai maksoiko hän sinulle rahaa vai ei. hän on nyt laillisesti vuokralainen. 487 00:35:46,203 --> 00:35:49,552 Ja häntä suojaavat lait eli sinun täytyy mennä oikeuteen... 488 00:35:49,725 --> 00:35:52,379 ja todistaa, että hän ansaitsee häädyttääkseen. 489 00:35:52,596 --> 00:35:54,727 kuitenkin näiden lakien nettovaikutus... 490 00:35:54,901 --> 00:35:58,249 on suojella mikä tahansa teräväpäinen kretiini... 491 00:35:58,423 --> 00:36:00,467 kuka muuttaa kiinteistösi... 492 00:36:00,641 --> 00:36:05,643 ja ajaa sinua hitaasti konkurssissa ja hulluna. 493 00:36:06,294 --> 00:36:08,121 Joten mitä teemme? 494 00:36:08,295 --> 00:36:10,383 Voin ottaa tapauksen. 495 00:36:10,513 --> 00:36:12,252 Mitkä ovat mahdollisuutemme voittaa? 496 00:36:12,426 --> 00:36:13,992 Ei takuita. 497 00:36:14,079 --> 00:36:18,514 Perusmaksuni riitauttamattomasta tapauksesta on 250 dollaria. 498 00:36:18,645 --> 00:36:20,602 Sen jälkeen veloitamme 90 dollaria tunnilta... 499 00:36:20,732 --> 00:36:25,690 ja vähintään 360 dollaria kaikkiin oikeudenkäyntiin. 500 00:36:25,908 --> 00:36:28,734 - Kuinka kauan kestää? - Kiistaton, kuudesta kahdeksaan viikkoa. 501 00:36:28,865 --> 00:36:31,952 - Jos hän kilpailee? - Kuudesta kahdeksaan kuukautta, pahimmassa tapauksessa. 502 00:36:32,126 --> 00:36:34,909 Sitten sinun täytyy mennä hänen perässään oikeudessa uudelleen keräämään. 503 00:36:35,083 --> 00:36:36,954 Eikö se olisi helpompaa heittää hänet ulos? 504 00:36:37,128 --> 00:36:38,911 Helppoa ja väärin. 505 00:36:39,041 --> 00:36:40,780 Tämä on prosessi, hyvät ihmiset. 506 00:36:40,954 --> 00:36:42,998 Oikoteitä ei ole. 507 00:36:43,172 --> 00:36:46,868 Tarvitsen kuvauksen Hayesista herra Revillalle. prosessipalvelimeni... 508 00:36:47,042 --> 00:36:49,956 ja tarvitsen avaimen etuovellesi. 509 00:36:56,522 --> 00:36:58,393 - Onko Carter Hayes mukana? - Ei. 510 00:36:58,567 --> 00:37:01,219 Minulla on tärkeitä asiakirjoja hänelle. 511 00:37:02,263 --> 00:37:03,828 Kunnossa. 512 00:37:03,916 --> 00:37:05,481 Kunnossa. 513 00:37:06,090 --> 00:37:07,700 Laita ne loistamaan, loista ne. 514 00:37:07,873 --> 00:37:10,395 Kaveri, sinun täytyy päästä siihen pankkiin ja saada lainaa. 515 00:37:10,526 --> 00:37:11,831 Katso niitä kenkiä. 516 00:37:11,831 --> 00:37:14,962 Kunnossa. Matalasijoituslainat ihmisille, kuten sinun kaltaiset kengät. 517 00:37:15,136 --> 00:37:16,962 Tule. Hanki hyvä kiilto täällä. 518 00:37:17,136 --> 00:37:18,702 Laitan hehkun tuohon pohjaan. 519 00:37:18,876 --> 00:37:20,180 Kunnossa. Kuka on seuraava? 520 00:37:20,180 --> 00:37:22,919 Naiset hameissa, puoleen hintaan. Tule tänne, aurinko. 521 00:37:23,093 --> 00:37:25,790 Hanki puoleen hintaan erikoistarjous täältä aiheesta Dr. Shoe Love. 522 00:37:25,920 --> 00:37:28,138 Laita ne loistamaan, saa ne loistamaan täällä. 523 00:37:28,312 --> 00:37:31,226 Loista ne, loista ne. Minne menet? 524 00:37:47,665 --> 00:37:50,273 Kunnossa. Kunnossa. Anna minun vain arvata, mitä he sanoivat. 525 00:37:50,448 --> 00:37:54,057 "Niin paljon kuin haluaisimme auttaa sinua, meillä ei ole varaa nostaa lainaa. 526 00:37:54,230 --> 00:37:56,970 Se ei olisi reilua meitä kohtaan, se ei olisi reilua sinua kohtaan." 527 00:37:57,145 --> 00:37:59,667 - Aivan. - Sanotaan, että pankki vetää sinua... 528 00:37:59,841 --> 00:38:03,059 ettei kukaan halua luvata lainaa? He kertovat sinulle sen? 529 00:38:03,233 --> 00:38:05,799 Se on hevoskiekko. pankkiirien puhetta. 530 00:38:06,320 --> 00:38:07,886 Joten, mitä teemme nyt, Reed? 531 00:38:07,930 --> 00:38:10,756 Voin lainata sinulle ehkä tuhannen, mutta se ei auta. 532 00:38:10,930 --> 00:38:14,279 Se ei onnistu. Niitä on vaihtoehtoiset lainanantajat, tiedäthän... 533 00:38:14,453 --> 00:38:18,149 kiinnostavia taloja jotka ovat erikoistuneet hautaamaan sinut. 534 00:38:18,323 --> 00:38:20,801 "Anna hymy olla sateenvarjosi". 535 00:38:20,976 --> 00:38:22,237 Hienoa. 536 00:38:22,237 --> 00:38:25,150 - Voisin aloittaa ratsastuksen uudelleen. - Se on hyvä idea, Patty. 537 00:38:25,325 --> 00:38:26,977 Olet raskaana polvella. 538 00:38:27,151 --> 00:38:30,499 - Luuletko, että voisit ajaa kilpailussa? - Odota. Oletko raskaana? 539 00:38:30,717 --> 00:38:33,892 Polveni on kunnossa. Ja minun ei tarvitse olla raskaana. 540 00:38:34,022 --> 00:38:36,979 En aio menettää sinua, En aio menettää lastamme... 541 00:38:37,110 --> 00:38:39,414 enkä aio menettää kotiamme. 542 00:38:41,110 --> 00:38:45,241 No, luulen, että voimme vain lopeta nyt murehtiminen. 543 00:39:04,463 --> 00:39:06,115 Kuuntele tämä. 544 00:39:06,290 --> 00:39:07,638 "Rakkaat Drake ja Patty... 545 00:39:07,638 --> 00:39:10,813 Olen niin pahoillani väärinkäsityksestä joka on tullut väliimme. 546 00:39:10,987 --> 00:39:14,727 Ota tämä lahja vastaan vilpittömästi toivon, että voimme hoitaa kaiken. 547 00:39:14,857 --> 00:39:16,770 Carter Hayes". 548 00:39:35,948 --> 00:39:38,166 Tässä, kissa, kissa, kissa. 549 00:40:20,436 --> 00:40:22,915 Rouva Patty! Rouva Patty! 550 00:40:23,046 --> 00:40:24,741 Mitä? Mitä, rouva Watanabe? 551 00:40:24,915 --> 00:40:26,612 Keittiö! Keittiö! 552 00:40:28,916 --> 00:40:31,134 Okei, okei, okei. 553 00:40:31,352 --> 00:40:32,917 Okei, okei. 554 00:40:34,874 --> 00:40:36,135 täällä? 555 00:40:36,135 --> 00:40:37,700 Mitä? 556 00:40:39,527 --> 00:40:41,789 Voi vittu! 557 00:40:41,963 --> 00:40:43,528 Paska! 558 00:40:49,355 --> 00:40:52,486 San Franciscon särki on yleensä saksalainen... 559 00:40:52,617 --> 00:40:56,835 tai johdetukseltaan itämainen. Sinun kanssasi krauts reunustaa riisimyllyjäsi... 560 00:40:57,009 --> 00:40:58,967 yleisessä inhotustekijässä. 561 00:40:59,140 --> 00:41:00,836 Mutta mielestäni nämä ovat amerikkalaisia. 562 00:41:01,010 --> 00:41:03,967 Miten meidän pitäisi maksaa? Meillä on tässä kuussa vajaa 1100 dollaria! 563 00:41:04,141 --> 00:41:05,838 - Älä huuda minulle. - Yankee roach... 564 00:41:06,011 --> 00:41:09,229 Jos emme tee sitä, MacDonald sanoo menetämme häädön. 565 00:41:09,404 --> 00:41:12,926 Meilläkään ei ole siihen varaa. Ehkä meidän pitäisi lainata rahaa tätä varten. 566 00:41:13,100 --> 00:41:15,361 Ei, emme ole lainaa rahaa. 567 00:41:15,535 --> 00:41:18,405 Tämä on typerää! Meidän pitäisi vain antaa tämä rakennus mennä. 568 00:41:18,971 --> 00:41:22,015 Okei, hyvä! Teet mitä haluat. 569 00:41:22,145 --> 00:41:24,797 En anna tämän ääliön ajaa minut ulos omaisuudestani. 570 00:41:24,972 --> 00:41:28,060 Se on se laittomuustekijä mikä vaikeuttaa lyömistä. 571 00:41:28,190 --> 00:41:32,669 Käytän pyretriiniä korkeapaineruiskutusjärjestelmässä. 572 00:41:32,843 --> 00:41:34,713 Minulla on myös R.S.U. 573 00:41:34,887 --> 00:41:37,017 - Mikä se on? - Särjen imulaite. 574 00:41:37,496 --> 00:41:39,497 Se on vain varmuuskopio. 575 00:41:47,107 --> 00:41:49,411 He tulevat sisään naapurista. 576 00:41:49,542 --> 00:41:51,891 Voi vittu. 577 00:41:52,108 --> 00:41:54,152 Voi vahvistuksia. Pyhä... 578 00:41:56,848 --> 00:41:59,153 He ovat todennäköisesti leiriytyneet toisessa asunnossa. 579 00:41:59,371 --> 00:42:02,763 Jos pääsisimme siitä eteenpäin, meillä olisi mahdollisuus hillitä. 580 00:42:02,937 --> 00:42:04,415 Entä jos emme voi? 581 00:42:04,415 --> 00:42:08,372 Hanki koko joukko pieniä pieniä hihnat ja teeskennellä olevansa lemmikkejä. 582 00:42:22,767 --> 00:42:24,855 Olen pahoillani. 583 00:42:26,594 --> 00:42:28,203 Tiedätkö? 584 00:42:39,901 --> 00:42:44,250 Meidän onnemme täytyy muuttua huomenna. 585 00:42:49,120 --> 00:42:50,773 Ehkä. 586 00:43:07,037 --> 00:43:09,951 - Niin? - Carter Hayes asuu täällä, eikö niin? 587 00:43:10,081 --> 00:43:12,082 - Kyllä. - Joo, no, tiedätkö onko hän mukana? 588 00:43:12,256 --> 00:43:14,604 Ei näytä olevan mitään vastausta. 589 00:43:14,778 --> 00:43:16,343 En tiedä. 590 00:43:16,343 --> 00:43:18,518 - Onko Carter Hayes siellä? - Ei, hän ei ole täällä. 591 00:43:18,692 --> 00:43:20,997 Katso, olen Ann. Kerroiko hän sinulle minusta? 592 00:43:21,127 --> 00:43:24,128 Hän on varmaan kertonut sinulle minusta. Ann autiomaasta. 593 00:43:24,258 --> 00:43:27,998 Olen ajanut koko yön. Minä en on aikaa. En lähde ennen kuin... 594 00:43:28,172 --> 00:43:30,999 - Mikset vain tule tänne, okei? - Päästä irti minusta. 595 00:43:31,173 --> 00:43:32,738 - Ole hiljaa. - Oletko hänen kumppaninsa? 596 00:43:32,782 --> 00:43:35,130 - Ei kuulu sinulle! - Minun täytyy puhua hänelle. 597 00:43:35,304 --> 00:43:38,435 - Mistä? - Et ole niin tyhmä. Ota selvää. 598 00:43:56,787 --> 00:43:59,135 Ei, olen pahoillani. Se oli lahja. 599 00:43:59,309 --> 00:44:01,136 Oliko se 18 karaatin kultaa, 14 karaatin kultaa? 600 00:44:01,310 --> 00:44:04,789 Minulla ei ole tietoa koruista. Minä vain... Olen pahoillani. 601 00:44:04,920 --> 00:44:07,833 - Ei se mitään. - Tarvitsen vain kipeästi rahaa. 602 00:44:09,399 --> 00:44:11,008 Seuraavaksi. 603 00:44:14,704 --> 00:44:16,008 Selvä, mitä meillä on? 604 00:44:16,008 --> 00:44:19,574 Ainoa tapa, jolla voin heilua sitä jos talletat 5800 dollaria meille. 605 00:44:19,748 --> 00:44:22,184 Jos teet niin, Voin antaa sinulle 5000 dollaria. 606 00:44:22,314 --> 00:44:24,141 Sitä me kutsumme vakuudelliseksi lainaksi. 607 00:44:24,271 --> 00:44:27,098 Saat rahat parissa päivässä. Ei kelpuutusta. 608 00:44:27,272 --> 00:44:30,882 Jos minulla olisi 5800 dollaria, Minun ei tarvitsisi lainata mitään. 609 00:44:31,055 --> 00:44:32,621 Oikein. 610 00:44:32,621 --> 00:44:34,578 Emme taida olla tehdä mitään bisnestä. 611 00:44:34,752 --> 00:44:39,362 Odota. Mainoksesi keltaisilla sivuilla sanoi, että annat korkeariskisiä lainoja... 612 00:44:39,536 --> 00:44:43,362 että olet erikoistunut lainojen myöntämiseen ihmisille, jotka eivät saa lainaa mistään. 613 00:44:43,537 --> 00:44:45,667 Älä usko kaikkea luit, okei? 614 00:44:45,798 --> 00:44:48,755 Olen käynyt luvut läpi kolme kertaa. En voi tehdä sitä. 615 00:44:48,929 --> 00:44:52,538 Pyydän vain 5000 dollaria kestämään muutaman kuukauden. 616 00:44:52,712 --> 00:44:56,582 Sinulla on 750 000 dollaria omaisuutta täällä. 617 00:44:56,756 --> 00:44:58,888 Myy rakennuksesi ja pidä vaihto. 618 00:44:59,279 --> 00:45:01,584 En voi myydä rakennusta. 619 00:45:01,801 --> 00:45:04,802 - Onko hän jo valmis? - Hän on valmis. 620 00:45:27,937 --> 00:45:29,502 Vittu. 621 00:45:44,506 --> 00:45:47,942 - Haluatko kertoa minulle jotain? - Mitä tarkoitat? 622 00:45:48,767 --> 00:45:51,333 Luulen, että siellä on tavaraa Et kerro minulle, Carter. 623 00:45:51,507 --> 00:45:53,551 On monia asioita En kerro. 624 00:45:53,725 --> 00:45:56,117 - Tyttöystäväsi tuli toissapäivänä. - Joten? 625 00:45:56,291 --> 00:45:59,030 Joten hän kertoi minulle, että te kaksi teki 250 tuhatta... 626 00:45:59,204 --> 00:46:01,118 tällaisessa kiinteistökaupassa. 627 00:46:01,292 --> 00:46:03,205 Hän ei nähnyt siitä mitään. 628 00:46:03,379 --> 00:46:06,468 Hän on erehtynyt. Hän on joka tapauksessa turha narttu. 629 00:46:06,641 --> 00:46:09,641 Hänen ei tarvinnut tehdä mitään. Laitoin koko langan. 630 00:46:09,816 --> 00:46:13,816 Kuuntele minua ja kuuntele minua tarkasti, okei? Tämä on minun asiani... 631 00:46:13,990 --> 00:46:16,165 ja olen erittäin hyvä siinä, Greg. - Niin? 632 00:46:16,296 --> 00:46:18,165 Miten meidät häädetään? niin pian? 633 00:46:18,295 --> 00:46:20,687 - Sanoit, että se ei tule tapahtumaan. - Ei ongelma. 634 00:46:20,861 --> 00:46:23,862 Kerroin sinulle alusta alkaen siinä olisi riskejä... 635 00:46:24,036 --> 00:46:27,515 ja sinun on oltava joustava! - Joo, no, älä pelleile minua, Carter. 636 00:46:27,689 --> 00:46:29,690 Haluan vain sinun tietävän että tiedän... 637 00:46:29,864 --> 00:46:31,429 jos leikkaat minut pois... - Mitä? 638 00:46:31,559 --> 00:46:34,255 - Älä vain tee sitä! - Vai mitä? Vai mitä? 639 00:47:15,438 --> 00:47:17,135 Drake? 640 00:47:17,309 --> 00:47:18,874 Drake! 641 00:47:19,309 --> 00:47:20,831 - Drake? - Mitä? 642 00:47:20,831 --> 00:47:22,092 Voi luoja. 643 00:47:22,092 --> 00:47:24,353 Melkein juoksin yli se kaveri alakerrasta. 644 00:47:24,483 --> 00:47:26,833 Ajattelin, että ehkä olet saanut taistelussa hänen kanssaan. 645 00:47:27,006 --> 00:47:30,746 Heillä on kissamme siellä, ja he kasvattavat särkiä. 646 00:47:30,920 --> 00:47:34,660 Ilmeisesti pilaa ihmisiä on heille vain työ. 647 00:47:36,443 --> 00:47:38,009 Mitä sinä puhut? 648 00:47:38,052 --> 00:47:39,878 Eikö se ole paras? 649 00:47:40,052 --> 00:47:41,922 Eli elämämme hajoaa... 650 00:47:42,096 --> 00:47:45,097 ja tämä paskiainen vain ajattelee se menee normaalisti. 651 00:47:45,271 --> 00:47:47,532 - Voi Drake. - Tätä hän tekee työkseen. 652 00:47:47,707 --> 00:47:49,098 Olet humalassa. 653 00:47:49,098 --> 00:47:51,142 Odota, odota, odota. 654 00:47:51,315 --> 00:47:53,795 - Mitä? - Sinäkin pidät tästä. 655 00:47:54,099 --> 00:47:56,838 Tämä oli oven alla kun tulin sisään. 656 00:47:57,882 --> 00:48:00,143 Se on Watanabesista. 657 00:48:11,929 --> 00:48:14,277 Se on melu ja bugit... 658 00:48:15,104 --> 00:48:17,321 ja vaimoni, hän ei saa unta. 659 00:48:17,452 --> 00:48:20,713 Minä, olen niin pahoillani. Se ei ole hyvä. 660 00:48:20,887 --> 00:48:23,497 Allekirjoitit vuoden vuokrasopimuksen, Herra Watanabe. 661 00:48:23,627 --> 00:48:25,497 Yritän maksaa sinulle takaisin. 662 00:48:25,627 --> 00:48:28,976 Muuttokulut, uuden asunnon kulu... 663 00:48:29,150 --> 00:48:31,020 paljon kuluja. 664 00:48:31,194 --> 00:48:32,672 Voit viedä minut oikeuteen. 665 00:48:32,672 --> 00:48:34,238 Nosta minut oikeuteen, mutta... 666 00:48:34,369 --> 00:48:36,369 Anteeksi. 667 00:48:37,500 --> 00:48:39,587 Olen niin pahoillani. 668 00:48:41,457 --> 00:48:43,109 No... 669 00:48:43,762 --> 00:48:46,240 Ei taida olla muuta sanottavaa. 670 00:48:47,110 --> 00:48:48,981 Onnea. 671 00:48:49,546 --> 00:48:51,459 Joo. 672 00:49:01,896 --> 00:49:04,244 Vastauksena pukuun häntä vastaan... 673 00:49:04,375 --> 00:49:08,550 Mr. Hayes on antanut tuomioistuimelle Valtatodistukset A ja B... 674 00:49:08,723 --> 00:49:12,289 vahvistaa kantajan yrityksen Mr. Hayesin laiton häätö... 675 00:49:12,421 --> 00:49:14,812 viime toukokuun 15. päivänä. 676 00:49:14,986 --> 00:49:18,160 Sammutin hänen kaasunsa ja sähkönsä. Siellä oli poliisi. 677 00:49:18,335 --> 00:49:21,509 - Teidän kunnianne, asiakkaani ja minä... - Oletan, että olet saanut nämä? 678 00:49:21,640 --> 00:49:23,640 Kyllä, mielestäni on tapahtunut sekaannusta. 679 00:49:23,814 --> 00:49:26,510 Laki on mielestäni aika selkeä tässä asiassa, eikö niin? 680 00:49:26,640 --> 00:49:30,076 Mr. Hayesilla on oikeus alennukseen vuokra asumiskelvottomuuden vuoksi... 681 00:49:30,250 --> 00:49:33,642 herra Goodmanin yrityksen aiheuttama pakottaa hänet pois tiloista... 682 00:49:33,772 --> 00:49:36,643 katkaisemalla hänen apuohjelmansa. 683 00:49:36,861 --> 00:49:39,600 Oikeus päättää vastaajan Carter Hayesin puolesta. 684 00:49:39,774 --> 00:49:41,949 Anna levyn näyttää, vuokrasopimuksen mukaan... 685 00:49:42,122 --> 00:49:44,818 Mr. Hayesin oikeudenkäyntikulut on kantajan maksettava. 686 00:49:44,992 --> 00:49:47,340 haluaisin kysyä 10 minuutin lykkäyksen vuoksi. 687 00:49:47,514 --> 00:49:50,124 Neiti MacDonald, sinulla on muita tapauksia tämän oikeuden eteen. 688 00:49:50,298 --> 00:49:52,124 Toivottavasti olet paremmin valmistautunut heille. 689 00:49:52,254 --> 00:49:55,429 Oletan, että haluat tehdä yhteistyötä asioiden liikkeessä pitämisessä. 690 00:49:55,603 --> 00:49:57,342 Kyllä, sir. 691 00:49:59,648 --> 00:50:01,300 Siinä se? 692 00:50:01,605 --> 00:50:03,997 Mikset kertonut minulle yrititkö pakottaa hänet ulos? 693 00:50:04,171 --> 00:50:06,649 - En usko, että sillä oli väliä. - Se vei meidät kuukausia taaksepäin. 694 00:50:06,823 --> 00:50:09,085 - Hän valehtelee. - Tämä kaveri on leikkinyt sinua... 695 00:50:09,258 --> 00:50:10,824 kuin pianokonsertto. 696 00:50:10,911 --> 00:50:12,737 Minulle? Entä sinä? 697 00:50:12,911 --> 00:50:15,912 Talossani asuu mies joka ei ole maksanut minulle senttiäkään. 698 00:50:16,086 --> 00:50:18,000 Et vain saa häntä ulos, mutta nyt olen hänelle velkaa rahaa? 699 00:50:19,174 --> 00:50:22,087 Ehkä haluat palkata toisen asianajajan. 700 00:50:24,697 --> 00:50:26,262 Stephanie. 701 00:50:28,002 --> 00:50:29,567 Älä lopeta. 702 00:50:29,655 --> 00:50:31,568 Drake on ollut alla paljon painetta. 703 00:50:31,742 --> 00:50:34,002 Pankki uhkaa sulkeakseen meidät pois. 704 00:50:34,177 --> 00:50:36,612 Tämä ei ole moraalinen kysymys, Patricia. 705 00:50:36,786 --> 00:50:38,221 Moraalisesti olet oikeassa. 706 00:50:38,221 --> 00:50:40,308 Sinä voitat. Iso juttu. 707 00:50:40,483 --> 00:50:43,048 Tämä on peli, ja pelin kohde... 708 00:50:43,223 --> 00:50:47,136 on saada herra Hayes ulos rakentaa ennen kuin hän tuhoaa elämäsi. 709 00:50:47,267 --> 00:50:51,398 Hän tietää, että saat hänet ulos. Hän yrittää pysyä niin kauan kuin pystyy. 710 00:50:51,572 --> 00:50:53,268 - Miksi? - En tiedä. 711 00:50:53,442 --> 00:50:56,617 Koska se on mahdollista, koska hän on paha. 712 00:50:56,791 --> 00:50:59,008 Mitä eroa sillä on? 713 00:50:59,183 --> 00:51:00,922 Se ei ole mitään henkilökohtaista. 714 00:51:01,096 --> 00:51:04,097 Jumala varjelkoon, että hän koskaan tekisi siitä henkilökohtaisen. 715 00:51:41,452 --> 00:51:42,714 - Drake! - Poika... 716 00:51:42,714 --> 00:51:44,366 Lopeta se! 717 00:51:46,062 --> 00:51:48,714 Ei, lopeta! Vittu, Drake! 718 00:51:48,888 --> 00:51:50,236 - Voi helvetti. - Mitä? 719 00:51:50,236 --> 00:51:52,063 Mitä sinulle tapahtuu? 720 00:51:52,237 --> 00:51:53,802 Haluan hänet pois täältä! 721 00:54:00,526 --> 00:54:02,265 Patty? 722 00:54:06,570 --> 00:54:08,223 Patty? 723 00:54:13,398 --> 00:54:14,964 Patty? 724 00:54:16,573 --> 00:54:18,616 Voi kulta. 725 00:54:18,790 --> 00:54:20,965 - Patty. - Voi luoja. 726 00:54:32,098 --> 00:54:34,141 Vielä pari testiä sinulle. 727 00:54:34,272 --> 00:54:37,142 - Hei. - Hei. 728 00:54:37,447 --> 00:54:39,360 Miltä sinusta tuntuu? 729 00:54:40,491 --> 00:54:43,056 Tunnen itseni Lady Macbethiksi. 730 00:54:43,448 --> 00:54:46,101 Siellä oli niin paljon verta. 731 00:54:47,840 --> 00:54:50,362 Kaikki järjestyy. 732 00:54:51,406 --> 00:54:52,972 Tiedätkö, lääkäri sanoo... 733 00:54:53,102 --> 00:54:56,320 voimme jopa yrittää uudelleen muutaman kuukauden kuluttua. 734 00:56:02,726 --> 00:56:04,509 911 Hätä. 735 00:56:04,683 --> 00:56:06,857 Hae minulle poliisi, kiitos. 736 00:56:10,858 --> 00:56:13,990 Jonkin on muututtava, Drake. 737 00:56:14,163 --> 00:56:15,903 Sinä ja minä tässä paikassa... 738 00:56:16,033 --> 00:56:18,337 se ei vain toimi. 739 00:56:20,903 --> 00:56:22,121 Drake. 740 00:56:22,121 --> 00:56:24,818 Mitä odotat minulta sanoa siihen, Patty? 741 00:56:26,775 --> 00:56:29,036 Sopiiko? Kiva tuntea sinut? 742 00:56:29,209 --> 00:56:30,557 Jeesus. 743 00:56:30,557 --> 00:56:33,037 En tarkoittanut sitä. 744 00:56:33,776 --> 00:56:35,472 En tiedä mitä odotan enää. 745 00:56:35,646 --> 00:56:37,386 Ehkä se on osa ongelmaa. 746 00:56:37,516 --> 00:56:39,690 Olen pahoillani, että puhuin sinut ostamassa tätä paikkaa. 747 00:56:39,864 --> 00:56:42,082 Et puhunut minua mihinkään. 748 00:56:47,344 --> 00:56:48,909 Patty. 749 00:56:50,475 --> 00:56:53,172 Jotain oli oikein meistä ennen. 750 00:56:53,781 --> 00:56:56,868 Mikä tahansa muu on mennyt sekaisin, meidän on muistettava se. 751 00:57:06,870 --> 00:57:10,392 Hei, en halunnut sekaantua... 752 00:57:10,566 --> 00:57:12,654 mutta kuulin ambulanssin viime yönä. 753 00:57:13,219 --> 00:57:14,611 Soitin sairaalaan. 754 00:57:14,611 --> 00:57:16,959 He kertoivat minulle mitä tapahtui. 755 00:57:17,351 --> 00:57:18,960 Jumala. 756 00:57:19,134 --> 00:57:22,221 Luonto voi joskus olla niin julma. 757 00:57:22,439 --> 00:57:25,439 Joka tapauksessa, Patty, Halusin esittää surunvalitteluni. 758 00:57:25,613 --> 00:57:27,831 Jos ylipäätään on mitään Voin auttaa... 759 00:57:32,354 --> 00:57:34,093 Drake! 760 00:57:39,311 --> 00:57:41,356 Drake! 761 00:57:41,530 --> 00:57:43,443 Drake, lopeta! Lopeta! 762 00:57:43,574 --> 00:57:46,444 Drake, lopeta. Tapat hänet. Lopeta! 763 00:57:46,617 --> 00:57:48,444 Drake, vittu! 764 00:57:57,272 --> 00:57:58,881 Lopeta! 765 00:58:05,274 --> 00:58:08,274 Drake, oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 766 00:58:08,448 --> 00:58:10,275 - Olen pahoillani, Patty. - Ei hätää. 767 00:58:12,188 --> 00:58:14,493 Ei hätää. 768 00:58:25,887 --> 00:58:27,149 Tule alas sieltä. 769 00:58:27,149 --> 00:58:29,236 Ei, ei, ei. upseeri! 770 00:58:29,409 --> 00:58:31,628 upseeri! Hei! Hei! Älä satuta häntä! 771 00:58:31,801 --> 00:58:33,411 Miksi pidätät minut? 772 00:58:33,541 --> 00:58:35,585 Hän ei tehnyt mitään. 773 00:58:35,759 --> 00:58:37,498 Sinulla on oikeus olla hiljaa. 774 00:58:37,628 --> 00:58:39,803 - Hän ei tehnyt mitään. - Saimme ambulanssin. 775 00:58:39,977 --> 00:58:42,021 Se on se toinen kaveri. Älä satuta häntä. 776 00:58:42,195 --> 00:58:44,848 - puhua asianajajan kanssa ja lakimies paikalla... 777 00:58:45,022 --> 00:58:46,805 Pidätät väärän miehen! 778 00:58:46,979 --> 00:58:48,544 - Voinko mennä hänen kanssaan? Ole hyvä? - Ei. 779 00:58:48,718 --> 00:58:51,805 Jatka kamppailua, minä rikon sinun helvetin käsi. Varo päätäsi. 780 00:58:53,676 --> 00:58:56,894 Vitun paskiaiset. Sinulla on väärä mies! 781 00:58:57,459 --> 00:59:00,155 Pidätit väärän miehen! 782 00:59:14,985 --> 00:59:18,420 Et voi tehdä mitään huomiseen oikeudenkäyntiin asti. 783 00:59:18,594 --> 00:59:21,073 Hän tarvitsee rikoslain asiantuntija, Patricia. 784 00:59:21,247 --> 00:59:24,204 Olen poissa syvyydestäni täällä. Voin suositella jotakuta. 785 00:59:24,378 --> 00:59:27,857 Veikkaan, että Hayes ei välitä rikossyytteistä. 786 00:59:28,030 --> 00:59:30,771 Hän lähtee Draken perään siviilikanteen kanssa. 787 00:59:30,945 --> 00:59:34,989 Tätä hän halusi. Peli on ohi. Drake häviää. 788 00:59:36,250 --> 00:59:38,076 Voinko tarjota kyydin kotiin? 789 00:59:41,164 --> 00:59:43,382 Mitä tämä tekee häätölle? 790 00:59:43,556 --> 00:59:46,296 Ironista kyllä, mikään ei saa häntä ulos. 791 00:59:46,470 --> 00:59:49,471 Tietenkin Hayes saattaa saada rakennuksen ennen kuin hän on ohi... 792 00:59:49,644 --> 00:59:51,775 siviilioikeudenkäynnin takia. 793 00:59:51,905 --> 00:59:55,819 Onneksi et ole muuten naimisissa Drake vetäisi sinut alas hänen kanssaan. 794 00:59:58,820 --> 01:00:01,212 Minulla oli keskenmeno eilen illalla. 795 01:00:02,734 --> 01:00:04,430 Tiedän. 796 01:00:07,561 --> 01:00:10,518 Minun täytyy tietää missä Drake pysyy. 797 01:00:10,692 --> 01:00:12,867 - Hän tulee olemaan kanssani kotona. - Patty... 798 01:00:13,041 --> 01:00:17,302 Hayes pyytää väliaikaista lähestymiskielto pahoinpitelyn vuoksi. 799 01:00:17,433 --> 01:00:21,086 Drake ei voi tulla 500 metrin etäisyydelle rakennuksesta niin kauan kuin Hayes on siellä. 800 01:00:22,347 --> 01:00:24,478 Tämä on kotimme. 801 01:00:24,608 --> 01:00:26,609 Tämä kaikki tapahtuu meille meidän kodissamme. 802 01:00:26,782 --> 01:00:28,565 Tiedän. 803 01:00:32,958 --> 01:00:34,218 Haluatko käden? 804 01:00:34,218 --> 01:00:36,306 Ei, ei, sain sen. 805 01:00:40,046 --> 01:00:41,656 Parempi hankkia puhtaat lakanat. 806 01:00:41,786 --> 01:00:44,004 Nämä näyttävät aika töykeiltä. 807 01:01:33,318 --> 01:01:34,884 Hei. 808 01:01:35,580 --> 01:01:37,102 Hei? 809 01:01:37,102 --> 01:01:38,667 Patty. 810 01:01:40,755 --> 01:01:42,321 Tiedätkö... 811 01:01:43,669 --> 01:01:46,191 Luulen, että alla erilaiset olosuhteet... 812 01:01:46,365 --> 01:01:48,800 sinä ja minä olisimme voineet tullut hyviä ystäviä. 813 01:01:59,324 --> 01:02:02,063 Aika, joka on varattu soittamiseen on ylitetty. 814 01:02:02,195 --> 01:02:03,760 Katkaise puhelu ja soita uudelleen. 815 01:02:03,934 --> 01:02:06,500 Aika, joka on varattu soittamiseen on ylitetty. 816 01:02:06,717 --> 01:02:09,327 Katkaise puhelu ja soita uudelleen. 817 01:02:38,507 --> 01:02:40,638 Aloita se, vai mitä? Katso nyt tämä. 818 01:02:40,812 --> 01:02:42,463 Voil�. 819 01:02:43,421 --> 01:02:46,856 Minä saan sen. Odota, mies. Älä polta taloa. 820 01:02:49,335 --> 01:02:52,118 - Hei. - Hei, se olen minä. 821 01:02:52,249 --> 01:02:53,727 Onko kaikki hyvin? 822 01:02:53,727 --> 01:02:55,728 Halusin vain nähdä miten sinulla meni. 823 01:02:55,901 --> 01:02:59,772 Hyvä. Tiedätkö, sattuu vain kun räpäytän. 824 01:03:01,859 --> 01:03:03,121 Onko jotain vialla? 825 01:03:03,121 --> 01:03:06,295 Ei, minä vain... Kaipaan sinua. 826 01:03:06,426 --> 01:03:07,991 Mikset tule tänne? 827 01:03:08,035 --> 01:03:11,122 Tämä on naurettavaa. Miksi et tule tänne ja vietä yö? 828 01:03:11,296 --> 01:03:13,992 Ei hätää. Jonkun täytyy olla täällä. 829 01:03:14,166 --> 01:03:15,819 Kenenkään ei tarvitse olla siellä. 830 01:03:15,993 --> 01:03:17,993 - Kerro mikä on vialla. - Kaikki on hyvin. 831 01:03:18,167 --> 01:03:20,603 - Mo. Patty... - Parempi... 832 01:03:20,733 --> 01:03:22,646 - Minun on parempi mennä. Älä huoli. - Patty. 833 01:03:22,777 --> 01:03:24,995 - Heippa. - Patty. et ole... 834 01:04:39,141 --> 01:04:42,795 Olet erittäin rohkea ja tyhmä mies. 835 01:04:43,925 --> 01:04:46,143 Mitä sinä teet, Drake? 836 01:04:46,317 --> 01:04:47,969 Et voi tulla tänne. 837 01:04:54,275 --> 01:04:56,710 Kuuntele, Carter... 838 01:04:56,928 --> 01:04:58,841 se ei ole iso juttu. 839 01:04:59,667 --> 01:05:02,668 Haluan vain mennä yläkertaan ja nähdä Patty, okei? 840 01:05:04,016 --> 01:05:06,191 Mutta sinä rikot lakia, Drake. 841 01:05:06,538 --> 01:05:08,104 Hetkinen. 842 01:05:12,105 --> 01:05:14,583 Voi helvetti. 843 01:05:30,282 --> 01:05:31,979 Hei. 844 01:05:35,197 --> 01:05:37,676 Sekoitin asiat todella. 845 01:05:39,763 --> 01:05:41,981 En tiedä mitä olen yrittänyt todistaa. 846 01:05:42,154 --> 01:05:43,894 Älä puhu. 847 01:05:45,721 --> 01:05:48,243 Mitä yritin todistaa? 848 01:05:49,113 --> 01:05:52,114 Sinun ei tarvitse todistaa mitään. 849 01:05:57,419 --> 01:05:59,115 Mene nukkumaan. 850 01:06:01,333 --> 01:06:03,072 rakastan sinua. 851 01:06:03,507 --> 01:06:05,377 Minäkin rakastan sinua. 852 01:06:08,595 --> 01:06:10,161 Meillä ei ole tapausta, koska Hayes... 853 01:06:10,291 --> 01:06:13,030 oli teknisesti hänen oikeutensa sisällä suojellakseen itseään. 854 01:06:13,205 --> 01:06:15,727 Goodman uhkaa Hayesia, joka pelkää henkensä puolesta... 855 01:06:15,857 --> 01:06:17,902 perusteella edellinen valitus... 856 01:06:18,076 --> 01:06:21,250 puolustaa itseään. - Sinä olet DA, Henry. Tee tapaus. 857 01:06:21,424 --> 01:06:23,599 On historiaa keskinäistä vihaa täällä. 858 01:06:23,772 --> 01:06:26,251 Goodmanilla on historiaa hyökkäämässä Hayesia. 859 01:06:26,426 --> 01:06:29,078 Voin tehdä asian, mutta en voi voittaa sitä. Mitä järkeä on? 860 01:06:29,252 --> 01:06:32,035 - He ovat mukava pari. - Aivan. 861 01:06:32,209 --> 01:06:35,036 No, ainakin yksipuolinen tuomio tuli tänään läpi. 862 01:06:35,166 --> 01:06:37,732 Häädämme paskiaisen huomenna. 863 01:06:37,906 --> 01:06:40,167 Tarvitsen sinun allekirjoittavan täällä. 864 01:06:42,646 --> 01:06:44,516 herra Carter Hayes? 865 01:06:44,690 --> 01:06:48,343 Se on sheriffin osasto, herra Hayes. Tulimme tapaamaan sinua. 866 01:06:50,648 --> 01:06:55,127 Nimitetty lukkoseppä Manfred Bagil, helpottaa pääsyä tässä vaiheessa. 867 01:07:26,698 --> 01:07:28,830 Voi luoja. 868 01:07:37,788 --> 01:07:39,397 Vittu. 869 01:07:40,659 --> 01:07:42,572 Jumalauta, tämä on paha. 870 01:07:42,746 --> 01:07:45,485 Kuinka paljon hän voi tienata pois tästä paskasta? 871 01:07:51,574 --> 01:07:53,139 Jumala! 872 01:08:00,706 --> 01:08:03,794 Katsos, minulla ei ole hänen nimeään täällä. Hän on luultavasti asemalla. 873 01:08:03,967 --> 01:08:06,359 minä minä Kaasuliesi, mikroaaltouuni... 874 01:08:06,533 --> 01:08:09,534 jätehuolto, astianpesukone... 875 01:08:09,708 --> 01:08:13,188 kaksi pesuallasta, yksi wc"? 876 01:08:15,275 --> 01:08:18,318 Kuinka monta sähkölaitetta arvaisitko? 877 01:08:18,623 --> 01:08:19,971 En tiedä. 878 01:08:19,971 --> 01:08:24,059 Okei, se ei ole tärkeää, mutta tiedätkö, tarvitsemme sen vakuutuksellesi. 879 01:08:24,233 --> 01:08:28,408 - Tarvitsemme täydellisen luettelon. - Vakuutuksemme peruttiin. 880 01:08:31,365 --> 01:08:33,192 - Joo. - Onko Patricia Palmer kanssasi? 881 01:08:33,365 --> 01:08:35,148 - Joo. - Haluaisin puhua hänen kanssaan. 882 01:08:35,279 --> 01:08:37,019 Toki, tule sisään. 883 01:08:37,714 --> 01:08:39,671 Se on pomoni. 884 01:08:42,063 --> 01:08:43,629 Tässä mennään. 885 01:08:50,108 --> 01:08:52,370 Tunnistin raportissa olevan nimen. 886 01:08:53,630 --> 01:08:55,110 Tunnetko toisensa? 887 01:08:55,110 --> 01:08:58,762 Mikset ota näitä, katso voimmeko aloita mistä tämä kretiini... 888 01:08:58,936 --> 01:09:02,633 saattaa aidata laitteita. Kiitos. - Selvä juttu, luutnantti. 889 01:09:06,721 --> 01:09:09,460 Taidat toivoa nyt olit vuokrannut mustalle miehelle. 890 01:09:09,634 --> 01:09:12,026 Et koskaan tuonut takaisin hakemuksesi. 891 01:09:12,200 --> 01:09:13,548 Toin sen takaisin. 892 01:09:13,548 --> 01:09:15,113 En koskaan saanut sitä. 893 01:09:18,592 --> 01:09:20,506 Porsche autotallissasi oli vuokrattu. 894 01:09:20,680 --> 01:09:22,854 Hayes suoritti yhden maksun, laittaa varastetut lautaset päälle. 895 01:09:23,028 --> 01:09:24,768 He ovat etsineet häntä siitä lähtien. 896 01:09:24,941 --> 01:09:27,247 Lähetin hinauksen yli vetää pois mitä siitä on jäljellä. 897 01:09:27,421 --> 01:09:29,204 Hän ampui poikaystäväni. 898 01:09:29,378 --> 01:09:32,247 Tiedän. Olet onnekas, ettei hän tappanut häntä. 899 01:09:32,421 --> 01:09:34,683 Tämä on sairas henkilö, neiti Palmer. 900 01:09:34,857 --> 01:09:36,640 Ole kiitollinen, että hän on poissa elämästäsi. 901 01:09:36,814 --> 01:09:39,032 Juuri nyt, et merkitse hänelle mitään. 902 01:09:39,206 --> 01:09:42,293 Jätä se niin. Jos hän aikoo jää kiinni, me saamme hänet kiinni. 903 01:09:42,424 --> 01:09:45,947 Hän ampui poikaystäväni. Poikaystäväni on sairaalassa. 904 01:09:46,120 --> 01:09:47,990 Hän tuhosi omaisuutemme. 905 01:09:48,164 --> 01:09:51,556 On oikeudenkäyntejä, on ulosmittausta. Minulla oli keskenmeno. 906 01:09:51,730 --> 01:09:53,861 Ja sinä kerrot minulle unohtaa hänet? 907 01:09:54,035 --> 01:09:55,818 Ensi kerralla hän ei ehkä ole niin onnekas. 908 01:09:55,992 --> 01:09:59,732 Ensi kerralla hän ehkä törmää mieheen joka räjäyttää aivonsa. 909 01:09:59,862 --> 01:10:01,428 Ensi kerralla? 910 01:10:01,558 --> 01:10:03,994 Anna hänen mennä, neiti Palmer. 911 01:10:38,479 --> 01:10:40,740 - Herra Fidlow. - Saanko kysyä, mitä se koskee? 912 01:10:40,915 --> 01:10:44,176 Se koskee James Danforthia. 913 01:10:48,873 --> 01:10:51,395 - Kyllä, rouva. - Se on Patricia Palmer linjalla 1... 914 01:10:51,570 --> 01:10:54,787 James Danforthista. - Laita hänet läpi. 915 01:10:57,309 --> 01:10:58,788 Kuinka voin auttaa? 916 01:10:58,788 --> 01:11:01,528 Joo. sinä edustat Charles ja James Danforth? 917 01:11:01,702 --> 01:11:04,876 Olen perherahaston toimeenpanija... 918 01:11:05,006 --> 01:11:09,399 erityinen konservatorio hyödyttää James Danforthia... 919 01:11:09,573 --> 01:11:12,486 mutta tätä ei pidä sekoittaa olla hänen asianajajansa... 920 01:11:12,660 --> 01:11:14,227 mitä tahansa hän on sinulle kertonut. 921 01:11:14,400 --> 01:11:15,966 - Oletko tietoinen...? - Lisäksi... 922 01:11:16,096 --> 01:11:19,836 mitä James on tehnyt, Luottamukseen ei voi koskea... 923 01:11:20,010 --> 01:11:22,576 enkä minä enkä hänen veljensä voi tai tulee... 924 01:11:22,749 --> 01:11:25,229 olla vastuussa hänen toimintaansa varten. 925 01:11:25,359 --> 01:11:28,055 Tarkoitatko, että hänen perheensä maksaa hänelle pysyä poissa? 926 01:11:28,229 --> 01:11:31,230 Pelkään, etten voi kommentoida sitä. 927 01:11:31,403 --> 01:11:32,751 No missä hän on nyt? 928 01:11:32,751 --> 01:11:35,492 Katso. sinä vain paras anna tämän nukkuvan koiran valehdella. 929 01:11:35,666 --> 01:11:37,144 - Missä...? - Lady... 930 01:11:37,144 --> 01:11:40,319 hän on ollut käsistä pitkään aikaan. 931 01:11:40,492 --> 01:11:43,450 No, ehkä minun pitäisi vain mene suoraan veljensä luo. 932 01:11:43,580 --> 01:11:46,972 Et voi koskea häneen, neiti Palmer. Jamesilla ei ole omaisuutta... 933 01:11:47,146 --> 01:11:49,146 luottamusta ei voi kiinnittää... 934 01:11:49,320 --> 01:11:52,409 ja hänet erotetaan laillisesti hänen perheestään. 935 01:11:52,582 --> 01:11:54,278 En halua rahaa, herra Fidlow. 936 01:11:54,452 --> 01:11:56,149 Haluan vain tietää, missä hän on. 937 01:11:56,322 --> 01:11:58,888 Hän ei kerro minulle missä hän on. Koskaan. 938 01:11:59,018 --> 01:12:02,106 Hyvin. kerro sitten missä hän on ollut. 939 01:12:19,675 --> 01:12:23,067 Hän on kaukana ja kaukana älykkäin mies, jonka olen koskaan tavannut. 940 01:12:23,762 --> 01:12:25,980 Hän ei ole sinun tyyppisi. 941 01:12:26,154 --> 01:12:28,894 Voi, on okei haluta hänet. Se on vapaa maa. 942 01:12:29,069 --> 01:12:31,721 Voisin kertoa, tiedätkö, kun näin sinut Friscossa. 943 01:12:31,895 --> 01:12:34,896 Voisin kertoa, että sinulla on asiaa hänelle. 944 01:12:35,722 --> 01:12:37,897 Oletko hänen tyyppinsä? 945 01:12:38,070 --> 01:12:40,462 Mitä mieltä olette? 946 01:12:42,811 --> 01:12:45,071 Luulen, että istut täällä odottaa häntä... 947 01:12:45,245 --> 01:12:47,159 ja sillä välin, hän on räjäyttänyt sinut... 948 01:12:47,333 --> 01:12:49,377 ja se on aika säälittävää. 949 01:12:49,551 --> 01:12:51,682 Et edes tunne häntä. 950 01:12:51,812 --> 01:12:54,769 Et edes tiedä hänen oikeaa nimeään. 951 01:12:54,943 --> 01:12:57,291 Se ei ole Hayes, tiedätkö. 952 01:12:58,248 --> 01:13:00,162 Se ei ole Carter Hayes. 953 01:13:01,728 --> 01:13:06,642 Carter Hayes on tyhmä vanha mies kuka omisti tämän asunnon. 954 01:13:06,816 --> 01:13:08,337 Hän yritti heittää meidät ulos... 955 01:13:08,337 --> 01:13:12,251 hän lähetti kovat kaverinsa perässämme raatelemaan meitä... 956 01:13:13,251 --> 01:13:16,426 mutta katso nyt kuka täällä on ja katso kuka ei ole. 957 01:13:16,600 --> 01:13:18,470 Sinä olet säälittävä. 958 01:13:18,644 --> 01:13:21,254 Eikä hän räjäyttänyt minua. 959 01:13:22,819 --> 01:13:24,950 Hän lähetti minulle postikortin vasta eilen. 960 01:13:25,689 --> 01:13:27,255 Lue se. 961 01:13:27,907 --> 01:13:30,299 Hän ei ole kuin kukaan muu. Hän tekee mitä haluaa. 962 01:13:32,342 --> 01:13:34,561 Ymmärrämme toisiamme. 963 01:13:34,691 --> 01:13:36,300 Sitä meillä on. 964 01:13:37,474 --> 01:13:39,040 sinä? 965 01:13:40,866 --> 01:13:43,650 Jahtaat vain varjoa. 966 01:13:58,697 --> 01:13:59,957 Kyllä, Andre. 967 01:13:59,957 --> 01:14:03,567 Tarvitsen sen toimitettavan välittömästi huoneeseen 1550. 968 01:14:03,741 --> 01:14:05,306 Anteeksi. 969 01:14:05,828 --> 01:14:07,916 Kyllä. Kiitos. 970 01:14:08,090 --> 01:14:10,568 Onko sinulla joku nimeltä Carter Hayes jäädä tänne? 971 01:14:10,742 --> 01:14:12,656 Hayes? minä tarkistan. 972 01:14:15,396 --> 01:14:17,918 Ei, olen pahoillani. Emme. 973 01:14:18,613 --> 01:14:21,223 Entä Goodman? Drake Goodman? 974 01:14:21,396 --> 01:14:23,137 Goodman? 975 01:14:23,745 --> 01:14:25,441 minä tarkistan. 976 01:14:28,746 --> 01:14:31,660 Meillä on, mutta näen, että hän on poissa. 977 01:14:33,139 --> 01:14:36,617 No, hän jätti tämän kaupassa, jossa työskentelen. 978 01:14:36,748 --> 01:14:38,922 - Luuletko, että voisit antaa sen hänelle? - Varmasti. 979 01:14:39,096 --> 01:14:42,314 - Haluaisitko jättää nimesi...? - Ei, kiitos. 980 01:14:43,880 --> 01:14:46,228 Vastaanotto. Victor. 981 01:14:54,752 --> 01:14:56,447 Hei? 982 01:15:16,930 --> 01:15:19,671 Erikoislähetys. Huone 81. 983 01:15:19,845 --> 01:15:23,932 - Erikoistoimitus? Ei ole vielä saapunut. - Kyllä, erikoistoimitus. 984 01:15:24,106 --> 01:15:25,933 - Se ei ole täällä. - Huone 81. 985 01:15:26,107 --> 01:15:31,368 - Erikoistoimitus ei ole vielä saapunut. - Todellako? 986 01:15:31,542 --> 01:15:33,848 Se ei ole täällä. 987 01:15:34,021 --> 01:15:37,326 - Erikoistoimitus ei ole täällä. - Sen täytyy olla. 988 01:15:37,500 --> 01:15:39,066 Ei saapunut? Varma? 989 01:15:40,370 --> 01:15:42,197 - Heippa. Näkemiin. - Myöhemmin. 990 01:15:42,370 --> 01:15:44,327 - Kyllä. - Myöhemmin. 991 01:15:44,501 --> 01:15:47,372 - 1031. - 1031? 992 01:15:48,502 --> 01:15:50,068 - Herra Goodman? - Aivan oikein. 993 01:15:50,068 --> 01:15:51,547 Ei viestejä. 994 01:15:51,547 --> 01:15:53,634 Voi nuori nainen palautti lompakkosi, sir. 995 01:15:53,808 --> 01:15:55,635 - Anteeksi? - Hän löysi sen kaupasta... 996 01:15:55,808 --> 01:15:57,287 missä hän työskentelee. 997 01:15:57,287 --> 01:15:58,983 Ai niin. Hienoa. Kiitos. 998 01:16:50,212 --> 01:16:52,256 Herra Goodman, mitä kuuluu? 999 01:16:52,430 --> 01:16:55,038 - Hei. Miten voit? - Tule sisään. 1000 01:18:41,409 --> 01:18:43,757 Anteeksi. Olen pahoillani, että vaivasin sinua. 1001 01:18:43,932 --> 01:18:46,498 Mietin vain jos voisit päästää minut huoneeseeni. 1002 01:18:46,672 --> 01:18:49,150 Tyhmä mieheni on sulkenut minut ulos ja ajattelin... 1003 01:18:49,280 --> 01:18:50,629 Mikä huone? 1004 01:18:50,629 --> 01:18:53,281 1031. Goodman. 1005 01:19:01,152 --> 01:19:03,109 Kunnossa. 1006 01:19:05,197 --> 01:19:06,719 Kiitos paljon. 1007 01:19:06,719 --> 01:19:09,198 En tiennyt mitä tekisin. Kiitos paljon. 1008 01:19:09,371 --> 01:19:10,937 Kunnossa. 1009 01:20:20,431 --> 01:20:21,996 Voi luoja. 1010 01:20:43,088 --> 01:20:46,393 Tuo vitun paskiainen! 1011 01:20:50,654 --> 01:20:53,481 Helvetin kusipää! 1012 01:21:01,570 --> 01:21:03,483 Onko kaikki hyvin? 1013 01:21:03,613 --> 01:21:05,266 Kyllä. 1014 01:21:11,616 --> 01:21:14,008 - Hei. - Voi. hyvä. Olen niin iloinen, että olet kotona. 1015 01:21:14,181 --> 01:21:15,747 Et ole. missä olet? 1016 01:21:15,791 --> 01:21:17,878 - Menitkö hänen perässään? - Ehdottomasti. 1017 01:21:18,008 --> 01:21:20,965 Katsos, minulla ei ole paljon aikaa ja tarvitsen sinun auttavan minua, okei? 1018 01:21:21,140 --> 01:21:22,922 Soita ja peruuta luottokorttisi. 1019 01:21:23,053 --> 01:21:25,184 Hayes käyttää kaksoiskappaleita nimesi kanssa. 1020 01:21:25,357 --> 01:21:26,923 - Hienoa. - Soita sitten pankkiin... 1021 01:21:27,010 --> 01:21:29,359 pidätellä sekkitiliämme. - Miksi? 1022 01:21:29,532 --> 01:21:32,402 Siellä on 24 tunnin hot line. Luulen, että numero on päällä... 1023 01:21:32,576 --> 01:21:35,577 Viimeisen tiliotteen päällä. Tiedän. Mitä sinä teet? 1024 01:21:35,751 --> 01:21:37,751 Jotain, joka tekee meistä tuntuu hyvältä. 1025 01:21:37,925 --> 01:21:41,013 - Ole varovainen. - Palaan illalla. Heippa. 1026 01:21:43,753 --> 01:21:46,319 Hei. Huonepalvelu. Gary puhuu. 1027 01:21:46,449 --> 01:21:49,232 Hei, tämä on rouva Goodman huoneessa 1031. 1028 01:21:49,406 --> 01:21:50,624 - Kyllä? - Joo. 1029 01:21:50,624 --> 01:21:53,537 Mieheni ja minä haluaisimme illallisjuhlat täällä... 1030 01:21:53,711 --> 01:21:56,668 ja lataa se huoneeseen. - Mitä haluaisit? 1031 01:21:56,842 --> 01:21:59,234 - Haluaisin vichyssoisen... - Vichyssoise. 1032 01:21:59,408 --> 01:22:02,627 ja caesar-salaatti ja filet mignon. - Caesar-salaatti. Filet mignon. 1033 01:22:02,757 --> 01:22:05,496 Mitä jälkiruokia teillä on? Onko sinulla cr�me br��? 1034 01:22:05,670 --> 01:22:07,758 Tietenkin teemme. kyllä. Vadelmakastikkeella. 1035 01:22:07,888 --> 01:22:10,236 - Kuulostaa hyvältä. - Kyllä. Millaisen juoman haluaisit? 1036 01:22:11,716 --> 01:22:14,238 - Tarvitsemme täyden baarin, kahvin, jälkiruoan. - Täysi baari. 1037 01:22:15,673 --> 01:22:17,804 Tietenkin. Kuinka monelle ihmiselle tämä on tarkoitettu? 1038 01:22:17,978 --> 01:22:19,847 - Kahdeksantoista. - Kahdeksantoista? 1039 01:22:19,978 --> 01:22:21,761 - Erittäin hyvä. - Kuinka kauan se kestää? 1040 01:22:21,935 --> 01:22:23,762 - Vähintään kaksi tuntia. - Kaksi tuntia? 1041 01:22:23,936 --> 01:22:26,196 - Voitko kiirehtiä? - Yritämme. Yritetään kyllä. 1042 01:22:26,370 --> 01:22:28,067 Hienoa. Muuten... 1043 01:22:28,197 --> 01:22:31,328 tänään on vuosipäivämme, ja mieheni haluaisi... 1044 01:22:31,502 --> 01:22:34,764 lähettää pullon samppanjaa kaikille 10. kerroksessa. 1045 01:22:34,938 --> 01:22:38,417 Kaikki 10. kerroksessa? Se on erittäin antelias. 1046 01:22:38,590 --> 01:22:42,200 No, se on sellainen mies että hän on. 1047 01:22:42,374 --> 01:22:43,896 Kiitos. 1048 01:22:50,550 --> 01:22:52,593 - Hyvää iltaa. - Hyvää iltaa, herra Goodman. 1049 01:22:52,767 --> 01:22:55,290 - Onko viestejä? - 1031? 1050 01:22:56,029 --> 01:22:58,073 - Ei viestejä. - Herra Goodman... 1051 01:22:58,248 --> 01:23:01,117 saanko puhua kanssasi? 1052 01:23:02,770 --> 01:23:04,378 Anteeksi, että vaivasin teitä, sir... 1053 01:23:04,553 --> 01:23:07,944 mutta meillä näyttää olevan ongelma luottokorttisi kanssa. 1054 01:23:08,118 --> 01:23:10,945 Todella? Millainen ongelma? 1055 01:23:11,119 --> 01:23:14,164 Tämä on luutnantti Palmer San Franciscon poliisi. 1056 01:23:14,338 --> 01:23:15,598 Kyllä. voinko auttaa sinua? 1057 01:23:15,598 --> 01:23:19,078 Mietin, oletko vuokrannut musta Cadillac Coupe DeVille... 1058 01:23:19,208 --> 01:23:24,122 rekisterinumerolla 2PET764... 1059 01:23:24,253 --> 01:23:25,992 miehelle nimeltä Drake Goodman. 1060 01:23:26,166 --> 01:23:27,688 Anna minun tarkistaa. 1061 01:23:28,036 --> 01:23:29,471 - Kyllä. teimme. - Teit? 1062 01:23:29,471 --> 01:23:31,776 - Miksi? - Minusta on joitain asioita... 1063 01:23:31,950 --> 01:23:33,820 saatat olla kiinnostunut tietämään. 1064 01:23:33,994 --> 01:23:38,255 Miksi en kirjoita shekkiä huolehdittavaksi asioita, kunnes saamme asian kuntoon? 1065 01:23:38,386 --> 01:23:40,256 Se ei olisi hyväksyttävää. Olen pahoillani. 1066 01:23:40,430 --> 01:23:42,388 Soitimme pankkillesi... Varmuudeksi. 1067 01:23:42,518 --> 01:23:44,952 - Joo. - He sanoivat, että tilisi on jäädytetty. 1068 01:23:45,127 --> 01:23:47,823 Kyllä. Haluaisin raportoida jotkut varastetut matkasekit. 1069 01:23:48,041 --> 01:23:50,041 - Kadonnut vai varastettu? - Mieheni on varma... 1070 01:23:50,215 --> 01:23:51,781 ne on varastettu. 1071 01:23:51,781 --> 01:23:53,128 Kaikki 30. 1072 01:23:53,128 --> 01:23:56,086 Oletin, että sinulla on tarvittava hyväksyntä kirjautuessani sisään. 1073 01:23:56,259 --> 01:23:59,695 Kyllä, mutta kun asiakas veloittaa yli 100 dollaria huoneeseensa... 1074 01:23:59,826 --> 01:24:03,869 käytämme korttia uudelleen hyväksyntää varten ja silloin havaitsimme ongelman. 1075 01:24:04,001 --> 01:24:08,088 - En veloittanut huoneestani mitään. - Se on luultavasti kirjoitusvirhe heidän puoleltaan. 1076 01:24:08,262 --> 01:24:10,698 Meidän on pidettävä huolta itsestämme. Ymmärrätkö? 1077 01:24:10,872 --> 01:24:14,133 - En veloittanut huoneestani mitään! - No, ehkä se oli vaimosi. 1078 01:24:14,306 --> 01:24:15,873 Vaimoni? 1079 01:25:57,677 --> 01:25:59,503 herra Goodman? Anteeksi, herra Goodman. 1080 01:25:59,678 --> 01:26:01,026 - Ei nyt. - Herra Goodman... 1081 01:26:01,026 --> 01:26:03,113 - Taksi. - En voi antaa sinun lähteä... 1082 01:26:03,287 --> 01:26:05,635 - Ilta. - kunnes saamme asian selväksi. 1083 01:26:05,809 --> 01:26:09,680 Herra Goodman! Hotellissa on erittäin tiukkaa politiikkaa tässä asiassa. 1084 01:26:09,854 --> 01:26:12,897 Me... Vakuutan teille, ryhdymme oikeudellisiin toimiin välittömästi. 1085 01:26:13,072 --> 01:26:16,289 Herra Goodman, soitamme poliisille! 1086 01:26:21,204 --> 01:26:23,378 Pois kadulta! 1087 01:26:43,295 --> 01:26:44,861 He valehtelevat. 1088 01:26:44,861 --> 01:26:49,080 Nämä ihmiset ovat täysin patologisia. 1089 01:26:49,253 --> 01:26:53,123 He ottivat minulta puolen vuoden vuokran. ja he sanoivat, etten ole koskaan maksanut heille. 1090 01:26:53,297 --> 01:26:57,951 He häättivät minut, he panivat minua, he tuhosivat luottoni täysin. 1091 01:26:59,082 --> 01:27:00,691 He hyökkäsivät minua fyysisesti. 1092 01:27:00,865 --> 01:27:03,213 He uhkasivat elämääni. 1093 01:27:04,083 --> 01:27:06,257 Ja nyt tämä. 1094 01:27:06,953 --> 01:27:09,345 Nämä ihmiset ovat loisia. 1095 01:27:09,519 --> 01:27:11,345 Firenze... 1096 01:27:12,606 --> 01:27:14,520 Olen niin pahoillani... 1097 01:27:14,694 --> 01:27:17,825 että sinua edes kosketettiin millä tahansa näistä. 1098 01:27:17,999 --> 01:27:20,956 Voi luoja, olen niin nolostunut. 1099 01:27:21,000 --> 01:27:25,217 Kun tapasin sinut ensimmäistä kertaa, Olin lumoutunut... 1100 01:27:27,000 --> 01:27:29,088 ja olin hämmentynyt. 1101 01:27:30,175 --> 01:27:31,958 Olen pahoillani. 1102 01:27:32,611 --> 01:27:36,003 Ei ole niin, etten pysty todistamaan heidän valehtelevan. Voin todistaa, että he valehtelevat. 1103 01:27:36,177 --> 01:27:40,526 Se vie vähän aikaa. Minun täytyy viedä heidät oikeuteen. 1104 01:27:40,699 --> 01:27:43,395 Mutta toistaiseksi, se on minun sanani heitä vastaan, eikö? 1105 01:27:44,657 --> 01:27:46,570 En tiedä mitä nämä ihmiset haluavat. 1106 01:27:51,223 --> 01:27:53,659 Tiedät sen, jos he eivät olisi sidoi luottamukseni... 1107 01:27:53,832 --> 01:27:55,833 En koskaan pyytäisi sinulta mitään. 1108 01:27:56,007 --> 01:27:58,877 Mutta jos takuita ei makseta, En pääse pois täältä... 1109 01:27:59,051 --> 01:28:01,834 enkä voi todistaa sinulle, sir... 1110 01:28:02,009 --> 01:28:05,008 mitä toivon Florence tietää jo sydämessään. 1111 01:28:05,835 --> 01:28:09,010 Ainakin toivoisin että tiedät. 1112 01:28:10,619 --> 01:28:12,184 Katso... 1113 01:28:12,923 --> 01:28:15,403 Pyydän sinua vain tekemään... 1114 01:28:15,577 --> 01:28:18,185 mikä se onkaan sydämesi käskee tehdä. 1115 01:28:46,888 --> 01:28:49,671 Voi ei taas. 1116 01:28:58,064 --> 01:29:00,238 TV 20. 1117 01:29:00,456 --> 01:29:04,064 Ja nyt yksi epätavallisimmista ostaa tulet koskaan näkemään. 1118 01:29:04,239 --> 01:29:07,500 Kuusiosainen tekoponin turkispöytäsetti. 1119 01:29:07,674 --> 01:29:10,370 Ja meillä on soittaja juuri nyt. Hei. Kenelle minä puhun? 1120 01:29:10,545 --> 01:29:12,936 - Hei. Tämä on Mary. - Mistä sinä soitat? 1121 01:29:13,111 --> 01:29:14,719 - Santa Festä. - Santa Fe? 1122 01:29:14,894 --> 01:29:19,242 - Tämä pöytäsetti on täydellinen sinulle, eikö vain? - David, rakastan tätä, joten sain kolme. 1123 01:29:19,416 --> 01:29:21,547 - Sinulla on hyvä ostos näistä. - Tiedän. 1124 01:29:21,677 --> 01:29:24,417 - Tiedätkö. Ne ovat vain 54 dollaria tällä hetkellä. - Tiedän sen. 1125 01:29:24,591 --> 01:29:26,330 - Eikö tämä ole uskomatonta? - Joo. 1126 01:29:26,505 --> 01:29:29,027 Minulla on suonikohjut. ja inhoan ostoksia ostoskeskuksissa. 1127 01:29:29,201 --> 01:29:32,941 Tämä on täydellinen. Voin vetää ulos minun Visani. soita puhelimeen... 1128 01:29:33,115 --> 01:29:35,289 - se on hienoa. - Tue vain jalkasi... 1129 01:29:35,463 --> 01:29:38,550 rentoudu ja nauti. ja jatka ostoksia. 1130 01:29:38,725 --> 01:29:41,899 Kunnossa. te. pysy täällä ja pidä minut suojassa. 1131 01:30:29,822 --> 01:30:31,475 Kisu? 1132 01:30:42,130 --> 01:30:43,695 Kisu? 1133 01:30:53,045 --> 01:30:54,741 Kisu? 1134 01:31:04,308 --> 01:31:05,874 Kisu? 1135 01:31:14,441 --> 01:31:16,354 Kisu. 1136 01:31:48,796 --> 01:31:50,361 Kisu. 1137 01:31:59,146 --> 01:32:03,408 Kitty, sinä paha kissa. Missä olet ollut? 1138 01:32:04,147 --> 01:32:06,409 Pelkäsit minut kuoliaaksi siellä alhaalla. 1139 01:32:07,626 --> 01:32:10,452 Kisu. Kisu! 1140 01:32:10,584 --> 01:32:12,236 Kisu. 1141 01:32:15,410 --> 01:32:16,976 Kisu? 1142 01:32:22,499 --> 01:32:24,195 Auttaa! 1143 01:32:24,369 --> 01:32:25,935 Ylitit rajan. 1144 01:32:26,674 --> 01:32:29,543 Olit huoneessani. Olit yksityisissä asioissani. 1145 01:32:34,371 --> 01:32:37,023 Sinä ja poikaystäväsi... 1146 01:32:38,720 --> 01:32:40,807 loukkaat älykkyyttäni. 1147 01:32:41,807 --> 01:32:44,329 Pääsit alueelleni. 1148 01:32:44,503 --> 01:32:46,070 Mitä sinä teet? 1149 01:32:51,200 --> 01:32:53,462 Miten saan elantoni nyt? 1150 01:32:53,636 --> 01:32:56,984 Mitä minä kerron perheelleni, vai mitä? 1151 01:32:58,332 --> 01:33:02,377 Tiesitkö puolet murhan uhreista? tapetaan omilla käsiaseillaan? 1152 01:33:02,507 --> 01:33:05,508 - Tiesitkö sen? - Ei, ei. 1153 01:33:05,682 --> 01:33:07,639 Stop! 1154 01:33:10,814 --> 01:33:12,379 Stop! 1155 01:33:15,380 --> 01:33:17,337 Mitä teen kanssasi, Patty? 1156 01:33:20,163 --> 01:33:22,904 Mitä sinä pakotat minut tekemään täällä? 1157 01:33:23,990 --> 01:33:25,991 Etkö tiedä Onko minulla velvollisuuksia? 1158 01:33:27,426 --> 01:33:29,557 Minulla on ihmisiä. Minulla on veljeni. 1159 01:33:30,687 --> 01:33:35,471 Tarkoitan, minulla on paljon ihmisiä jotka ovat minusta riippuvaisia. 1160 01:33:37,211 --> 01:33:40,689 Sitten tulet mukaan. tarkoitan... 1161 01:33:40,863 --> 01:33:42,429 mikä oli pointti? 1162 01:33:50,040 --> 01:33:51,953 Miltä se tuntui, vai mitä, Patty? 1163 01:33:52,127 --> 01:33:54,084 - Tuntuiko se hyvältä, vai mitä? - Ei. 1164 01:33:54,257 --> 01:33:56,780 Kun olit yksityisissä asioissani, vakoilee minua... 1165 01:33:56,954 --> 01:33:58,520 tuntui hyvältä, eikö? - Ei. 1166 01:33:58,737 --> 01:34:01,694 Kyllä, niin kävi. Ylitit rajan ja se tuntui hyvältä. 1167 01:34:01,868 --> 01:34:03,999 - Ei. Ei. - Sinä valehtelet. 1168 01:34:04,173 --> 01:34:05,782 - Sinä valehtelet. - Ei. Ei! 1169 01:34:11,696 --> 01:34:13,392 Auta minua! 1170 01:35:33,062 --> 01:35:36,193 Se on viktoriaaninen. Se on rakennettu vuonna 1883. 1171 01:35:36,323 --> 01:35:38,845 Joku uudisti sen 40-luvulla... 1172 01:35:39,020 --> 01:35:43,716 mutta yritimme palauttaa sen takaisin alkuperäinen tila parasta mitä voimme. 1173 01:35:43,890 --> 01:35:46,282 - Teitkö kaikki työt itse? - Kyllä, suurin osa. 1174 01:35:46,412 --> 01:35:48,761 Tiedätkö kuinka vaikeaa se on löytääksesi pakkauslaatikoita? 1175 01:35:48,934 --> 01:35:52,109 - Hei. Minun oli oikeastaan ​​pakko ostaa nämä. - Hei. 1176 01:35:52,283 --> 01:35:54,414 Kulta... Tämä on Drake. Tässä Bill ja Amy. 1177 01:35:54,545 --> 01:35:56,110 - Olen Bill. - Hauska tavata. 1178 01:35:56,110 --> 01:35:57,371 Amy, mukava tavata. 1179 01:35:57,371 --> 01:35:59,806 Kerroimme juuri Pattylle kuinka vaikuttuneita olemmekaan... 1180 01:35:59,980 --> 01:36:01,720 kaikella tekemälläsi työllä. 1181 01:36:01,851 --> 01:36:04,199 Kiitos. Haluatko siis ostaa paikan? 1182 01:36:04,373 --> 01:36:08,374 No, se on vähän enemmän rahaa kuin alunperin ajattelimme... 1183 01:36:08,548 --> 01:36:09,896 mutta se on hienoa. 1184 01:36:09,896 --> 01:36:13,592 No, tiedätkö, sinulla on kaksi vuokrayksiköitä asuntolainan tekemiseen. 1185 01:36:13,766 --> 01:36:15,071 No, me varmasti tarvitsemme sitä. 1186 01:36:15,071 --> 01:36:17,462 Voi kulta, katso näitä lattioita. Ne ovat upeita. 1187 01:36:17,637 --> 01:36:22,464 - Kyllä, viimeistelimme ne juuri uudelleen. - Viimeistelimme ne juuri. 1188 01:36:23,943 --> 01:36:25,159 - Kaunis. - Joo. 1189 01:36:25,159 --> 01:36:27,551 - Kiitos. - Miksi emme jätä sinua rauhaan juttelemaan? 1190 01:36:27,725 --> 01:36:32,161 Ja olemme heti yläkerrassa jos tarvitset meitä, pakkaa, okei? 1191 01:36:32,292 --> 01:36:34,640 - Oli mukava tavata sinut. - Joo. 1192 01:36:35,423 --> 01:36:37,553 - Patty? - Niin? 1193 01:36:37,728 --> 01:36:39,989 Haittaako jos kysyn sinulta miksi myyt? 1194 01:36:40,163 --> 01:36:43,641 Olet tehnyt niin paljon tälle paikalle. Ilmeisesti laitoit sydämesi siihen. 1195 01:36:44,468 --> 01:36:48,339 Ei, ei todellakaan. Se oli vain investointi. 1196 01:36:59,645 --> 01:37:03,820 Tiedän, että rakastat sitä, mutta puhumme 900 000 dollarista. 1197 01:37:03,994 --> 01:37:06,342 Lyön vetoa, että voimme tarjota heille 850 tai 825. 1198 01:37:06,516 --> 01:37:09,039 Oh, siinä kaikki. Kunnossa. 1199 01:37:09,647 --> 01:37:12,257 Entä jos emme kelpaa pankkilainalle? 1200 01:37:12,430 --> 01:37:13,996 Me teemme. 1201 01:37:14,127 --> 01:37:17,302 Ensimmäinen asia, jonka teen, on ottaa nämä verhot näistä ikkunoista. 1202 01:37:17,476 --> 01:37:21,128 Voimmeko puhua ostohinnasta ennen kuin suunnittelet koko paikan uudelleen? 1203 01:37:21,302 --> 01:37:24,085 Voi, minulla on niin paljon ideoita. 1204 01:37:26,173 --> 01:37:27,347 Se selviää. 1205 01:37:27,347 --> 01:37:29,478 Se selviää, vai mitä? 1206 01:37:29,652 --> 01:37:31,826 No niin kauan kun sanot niin. 1207 01:37:32,000 --> 01:37:34,262 Tiedän niin.